El Dorado 1CD (1966) Хроватский sub субтитры

{1}{1}25.000
{3801}{3850}Tomás.
{3852}{3931}Visok tip,|jaše Appaloosa ždrijepca,
{3933}{3982}došao je malo prije?
{3984}{4073}U kupaonici je.|Brije se i pere.
{4075}{4119}Hvala.
{4476}{4531}Zdravo, Cole.
{4552}{4614}Taj glas bih prepoznao bilo gdje.
{4616}{4730}J. P. Harrah. Prièekaj dok ne|isperem taj sapun s oèiju.
{4755}{4806}Èuo sam da si postao šerif...
{4872}{4972}- Zbog èega ti treba ta puška?|- Ne znam na èijoj si strani.
{4974}{5053}- Kako to misliš?|- Èuo sam da radiš za Barta Jasona.
{5088}{5154}Još ništa nije sigurno.
{5156}{5254}Ponudio mi je dobru lovu, samo|nisam siguran što se traži od mene.
{5256}{5342}- Želiš èuti?|- Da, reci mi.
{5344}{5418}Cole, dovoljno si se|približio tom revolveru.
{5420}{5514}Želio sam vidjeti|jesi li postao sporiji.
{5516}{5576}Ne baš.
{5578}{5636}Što si želio reæi o Jasonu?
{5638}{5735}Pojavio se ovdje po završetku rata|s džepovima punim novca.
{5737}{5794}Nitko nije znao odakle mu
{5796}{5859}kad su svi drugi bili bez njega.
{5861}{5935}- Znaš kako je bilo.|- Da, u cijelom Teksasu.
{5937}{6037}Novac mu je omoguæio da se proširi.|No, sad mu je potrebno više
vode.
{6041}{6090}Može je dobiti|samo na jednom mjestu.
{6092}{6185}Problem je u tome što ga je|netko preduhitrio. Za 20 godina.
{6187}{6236}MacDonald je došao ovamo
{6238}{6289}kada nije bilo nièega,|osim lndijanaca i kojota.
{6291}{6381}G. MacDonald ima èetiri sina|i kæer. Svi su jako marljivi.
{6383}{6473}Zajedno su prošli kroz teška vremena,|a sada kad su došli bolji
dani
{6475}{6540}MacDonaldu nije|na kraj pameti da proda.
{6542}{6645}On ne želi prodati, Jason ga|pritišæe, a ja stojim u sredini.
{6647}{6713}Meni su isprièali drukèiju prièu.
{6717}{6814}Ali, to je tako. Pretpostavljam|da se ti trebaš za mene pobrinuti.
{6818}{6968}Nije da ja to ne bih mogao, Harrah,|no, to mi se baš ne bi svidjelo.
{6973}{7028}Drago mi je da to kažeš.
{7032}{7108}Nije da se ne bih mogao nositi|s tobom, no, ne bi mi se to svidjelo.

...