1
00:00:04,300 --> 00:00:05,897
íàñ âñåãäà èíòåðåñîâàë âîïðîñ,
2
00:00:06,106 --> 00:00:08,404
êàê çàðîäèëàñü æèçíü,
3
00:00:08,697 --> 00:00:12,209
êàêîâà íàøà öåëü è êóäà ìû äâèæåìñÿ,
4
00:00:16,689 --> 00:00:19,261
Ìû îò÷àÿííî ïûòàåìñÿ ïîíÿòü, ÷òî òàêîå
âðåìÿ,
5
00:00:19,580 --> 00:00:22,190
ìàòåðèÿ, ïðîñòðàíñòâî,
6
00:00:22,705 --> 00:00:25,681
êòî ìû è îäíè ëè ìû âî âñåëåííîé.
7
00:00:29,470 --> 00:00:32,513
Âåëèêèå óìû ïîðîæäàþò íåâåðîÿòíî
ïðåêðàñíûå,
8
00:00:32,685 --> 00:00:36,610
è øîêèðóþùèå îòâåòû íà ýòè âîïðîñû.
9
00:00:37,574 --> 00:00:41,574
Ïðåäëàãàåì âàì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàì â ýòîì
÷óäåñíîì ïóòåøåñòâèè.
10
00:00:57,575 --> 00:00:59,575
"Îòáðîñû"
11
00:01:04,576 --> 00:01:07,576
Translation by Relicit. www.lostfilmtv.ru
12
00:01:16,447 --> 00:01:19,396
Ìû ïîñòîÿííî ñòðåìèìñÿ ê èäåàëó,
13
00:01:19,563 --> 00:01:22,850
æàæäåì áûòü ñîâåðøåííûìè âî âñåì,
14
00:01:23,578 --> 00:01:26,930
íî ÷òî æå áóäåò ñ òåìè, êòî äàëåê îò
ñîâåðøåíñòâà?
15
00:02:37,903 --> 00:02:40,087
Íåëüçÿ îòêðûâàòüñÿ.
Ýòî æå ïåðâûé êðóã.
16
00:02:40,682 --> 00:02:43,339
- Ñáðàñûâàþ.
- Ñìîòðè, ñêîëüêî ó òåáÿ.
17
00:02:45,597 --> 00:02:47,766
Äàâàé, Øåðîí. Îí áëåôóåò.
18
00:02:51,560 --> 00:02:52,630
Èãðàé óæå.
19
00:02:53,111 --> 00:02:56,784
- Óðàâíèâàþ.
- Ñìîòðè è ðûäàé...÷åòûðå êîðîëÿ.
20
00:02:58,454 --> 00:03:00,032
- ×åðò.
- ß æå ãîâîðèë.
21
00:03:01,992 --> 00:03:03,382
Çðÿ íå ñëóøàëà.
22
00:03:03,919 --> 00:03:05,328
Êàðòû ïîìåøàé.
23
00:03:05,689 --> 00:03:07,182
Âñå, áîëüøå íå õî÷ó.
24
00:03:11,154 --> 00:03:12,174
Òàê!
25
00:03:12,766 --> 00:03:15,622
×åðò âîçüìè, êòî-íèáóäü óáåðåò îòñþäà ýòîò
ìóñîð?
26
00:03:17,965 --> 00:03:19,758
Áûñòðî, ïîêà ïî æåëàíèþ.
27
00:03:20,455 --> 00:03:22,639
Òîãäà, òû...
Òû, òû è òû.
28
00:03:22,893 --> 00:03:24,376
Äà, è ñåñòðû Äàëëàðä.
29
00:03:24,555 --> 00:03:27,265
Áûñòðî ñþäà. Î÷èñòèòü 13 ïðîëåò.
30
00:03:27,743 --> 00:03:28,964
...
