1
00:00:46,320 --> 00:00:48,231
ÌÅÄÈÀ ÀÇÈß ÔÈËÌÇ
2
00:00:49,040 --> 00:00:50,951
è ÁÅÉÑÈÊ ÏÈÊ×ÅÐ ÏÐÎÄÀÊØÍ
3
00:00:57,080 --> 00:00:59,355
ïðåäñòàâëÿþò ôèëüì
ÍÀÍÑÓÍÀ ÑÈÍÀ È ÄÆÎÍÀ ×ÎÍÃÀ
4
00:01:04,360 --> 00:01:07,511
ÏÐÎÄÞÑÅÐ ÝÍÄÐÞ ËÀÓ
5
00:01:18,320 --> 00:01:21,312
 ÔÈËÜÌÅ ÑÍÈÌÀËÈÑÜ
ÒÎÍÈ ËÅÓÍÃ, ÝÍÄÈ ËÀÓ,
6
00:01:25,520 --> 00:01:28,193
ÝÍÒÎÍÈ ÂÎÍÃ, ÝÐÈÊ ÒÑÀÍÃ
7
00:01:33,080 --> 00:01:37,278
à òàêæå ×ÅÏÌÀÍ ÒÎ, ËÀÌ ÊÀ ÒÓÍÃ, ÍÎ ÒÈÍà ÉÈÐ,
ÂÀÍ ×È ÊÅÓÍà è äðóãèå.
8
00:02:05,720 --> 00:02:08,280
ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ
ÝÍÄÐÞ ËÀÓ, ËÀÈ ÉÈÓ ÔÀÉ
9
00:02:16,560 --> 00:02:19,279
ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ ×ÀÍà ÊÂÎÍà ÂÈÍÃ
10
00:02:26,560 --> 00:02:28,949
ÀÂÒÎÐÛ ÑÖÅÍÀÐÈß
ÀËÀÍ ÌÀÊ È ÔÅËÈÊÑ ×ÎÍÃ
11
00:02:34,960 --> 00:02:37,520
ÐÅÆÈÑÅÐÛ ÝÍÄÐÞ ËÀÓ è ÀËÀÍ ÌÀÊ
12
00:03:23,360 --> 00:03:24,713
Ïÿòü ëåò íàçàä
13
00:03:25,600 --> 00:03:29,229
ìû îòêðûëè ñòîÿíêó
äëÿ ðàáîòíèêîâ ðåñòîðàíà Ïàëàñ
14
00:03:30,840 --> 00:03:33,479
â ïîìåñòüå
Òàé Õèíã, Òóåí Ìóí.
15
00:03:34,560 --> 00:03:36,471
Ó íàñ áûëè áîëüøèå ïëàíû.
16
00:03:37,880 --> 00:03:42,670
Íî íå ïðîøëî è äâóõ íåäåëü,
êàê ïîëèöåéñêèå ñòàëè íàïàäàòü íà íàñ.
17
00:03:47,560 --> 00:03:52,839
Çà îäèí ãîä ïîãèáëè øåñòåðî íàøèõ áðàòüåâ,
íî ÿ îñòàëñÿ æèâ.
18
00:04:01,800 --> 00:04:03,472
Õâàëà Áóääå!
19
00:04:11,560 --> 00:04:13,232
Êàê ãîâîðèòñÿ â ïîñëîâèöå:
20
00:04:13,400 --> 00:04:15,960
òûñÿ÷è äîëæíû ïîãèáíóòü,
÷òîáû Öåçàðü ñòàë âåëèêèì.
21
00:04:20,080 --> 00:04:21,911
Îäíàêî, ÿ íå âåðþ â ñóäüáó.
22
00:04:22,640 --> 00:04:26,269
Ïðàâèëà ýòîé èãðû òàêîâû,
÷òî ñóäüáó íóæíî áðàòü â ñâîè ðóêè.
23
00:04:27,200 --> 00:04:29,555
Âû ñàìûå ìîëîäûå ÷ëåíû ìîåé áàíäû.
24
00:04:31,440 --> 00:04:37,549
Âàøè äîêóìåíòû ÷èñòû, è âû ìîæåòå
ñàìè âûáèðàòü ñâîå áóäóùåå.
25
00:04:45,320 --> 00:04:52,749
Èòàê, æåëàþ âàì, ðåáÿòà,
óñïåøíîé ñëóæáû â ïîëèöèè.
26
00:04:56,440 --> 00:04:57,953
Âûïüåì, îôèöåðû.
27
00:05:16,440 --> 00:05:19,000
27-149,
âû áûëè çäåñü äåñÿòü ìèíóò íàçàä.
28
...
