1
00:00:01,920 --> 00:00:06,560
TELEWIZKA POLSKA
presents
2
00:00:06,920 --> 00:00:11,360
a film from the TOR Studio
3
00:00:11,640 --> 00:00:16,000
from THE DECALOGUE cycle
4
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
starring:
5
00:00:59,800 --> 00:01:05,320
THE FOURTH COMMANDMENT
6
00:01:06,240 --> 00:01:09,440
written by:
7
00:02:01,160 --> 00:02:04,640
To be opened
after my death
8
00:02:36,080 --> 00:02:39,200
Anka, damn you!
Stop it!
9
00:02:41,520 --> 00:02:43,680
Stop it, do you hear?
10
00:02:50,040 --> 00:02:52,280
Easter Monday!
11
00:03:01,160 --> 00:03:03,400
- No!
- Open the door!
12
00:03:03,560 --> 00:03:05,960
- No!
- I'm in a hurry.
13
00:03:06,120 --> 00:03:08,880
- You promise?
- Open, damn it!
14
00:03:11,760 --> 00:03:13,920
- Easter Monday?
- No!
15
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
- Easter Monday?
- I won't have time to dry off...
16
00:03:26,760 --> 00:03:28,440
Well...
17
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
Yes...
Yes, it's me.
18
00:03:37,160 --> 00:03:41,120
Just a moment.
Dad... I'll go to my room.
19
00:03:50,000 --> 00:03:52,960
- Did he hang up?
- Yes.
20
00:03:56,120 --> 00:03:58,240
Did you hang up?
21
00:03:59,240 --> 00:04:00,880
He did.
22
00:04:01,040 --> 00:04:05,120
- And...?
- False alarm. I got my period.
23
00:04:05,280 --> 00:04:09,360
- Thank God.
- Should I come to the airport?
24
00:04:20,240 --> 00:04:22,680
- What?
- My ticket...
25
00:04:25,880 --> 00:04:29,920
- Scared?
- Would you believe me if I said no?
26
00:04:32,160 --> 00:04:34,480
I don't like you going away.
27
00:04:39,040 --> 00:04:40,760
It's wet.
28
00:04:44,120 --> 00:04:47,080
- Bye, Dad.
- Take care.
29
00:05:03,520 --> 00:05:05,120
Anka...
30
00:05:07,160 --> 00:05:11,320
- Pay for the rent and the phone.
- And the bills?
31
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
In the bureau drawer.
32
00:05:21,280 --> 00:05:22,480
Dad!
33
...
