1
00:00:40,773 --> 00:00:44,356
Ýòî ñëåäîâàòåëü
Äæåê Ìîçëè, æåòîí 227.
2
00:00:44,902 --> 00:00:48,521
ß òàê ïîíèìàþ, ýòî
áóäåò ìîå çàâåùàíèå.
3
00:00:48,657 --> 00:00:50,316
Îíî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ Äèàíû.
4
00:00:51,659 --> 00:00:54,197
Çàâòðà, êîãäà âñå áóäåò ïîçàäè,
5
00:00:54,370 --> 00:00:57,076
ê òåáå ïðèäóò ëþäè, ÷òîáû
îáñóäèòü ñëó÷èâøååñÿ.
6
00:00:57,248 --> 00:01:01,661
Îíè ðàññêàæóò òåáå êàê âñå áûëî,
Äèàíà. Íî ýòî áóäåò íåïðàâäà.
7
00:01:03,880 --> 00:01:07,000
Ïîýòîìó, ÿ íàäåþñü,
÷òî òû ïîëó÷èøü ýòó çàïèñü.
8
00:01:08,969 --> 00:01:11,590
ß ïûòàëñÿ ïîñòóïèòü ïî ñîâåñòè.
9
00:01:14,724 --> 00:01:18,592
16 ÊÂÀÐÒÀËÎÂ
10
00:01:36,289 --> 00:01:37,782
Íà ïîë è íå äâèãàòüñÿ!
11
00:01:39,583 --> 00:01:41,458
- ×èñòî!
- Ðóêè çà ãîëîâó!
12
00:01:42,795 --> 00:01:45,001
Çäåñü îäíè òðóïû, âñå òèõî.
13
00:01:46,216 --> 00:01:47,793
Òàê, ìû íà ìåñòå.
14
00:01:50,678 --> 00:01:52,137
×óâñòâóåøü çàïàõ?
15
00:02:01,773 --> 00:02:04,478
Ïàðà ÷àñîâ, ñïåøèòü íàäî.
À íó âûêëþ÷è-êà ýòî.
16
00:02:05,026 --> 00:02:07,944
- Òàê, êòî òàì âíèçó íå íóæåí?
- Ñåé÷àñ óçíàþ.
17
00:02:25,423 --> 00:02:27,047
Äàâàé, Äæåê, óäà÷è!
18
00:02:29,218 --> 00:02:32,800
Òû óæ èçâèíè, Äæåê, íî òóò íàäî
äîæäàòüñÿ íàðÿäà èç îòäåëåíèÿ.
19
00:02:32,972 --> 00:02:34,881
- Ñèäè, ïîêà íå ñìåíÿò.
- ßñíî. Ëàäíî.
20
00:02:36,809 --> 00:02:38,386
Òîëüêî íè÷åãî íå òðîãàé.
21
00:04:12,908 --> 00:04:15,659
- ×òî-òî åñòü äëÿ ìåíÿ?
- Ìÿòíûå ëåäåíöû.
22
00:04:16,077 --> 00:04:19,613
Çâîíèë ñåðæàíò Êàíîâà, ïðîñèë âàñ
äîïèñàòü çàïðîñ íà ïðîñëóøèâàíèå.
23
00:04:19,748 --> 00:04:22,666
Òîëüêî, ïîæàëóéñòà,
íå ïåðåïóòàéòå äàòû íà ýòîò ðàç.
24
00:04:22,834 --> 00:04:25,788
Èñõîäíàÿ ó âàñ íà ñòîëå.
Åìó íóæíî ê âå÷åðó.
25
00:04:27,297 --> 00:04:28,673
ßñíî.
26
00:05:00,957 --> 00:05:01,953
Äà, è åùå, Äæåê.
27
00:05:02,125 --> 00:05:06,123
Çàáûëà ñêàçàòü. Ëåéòåíàíò âàñ èñêàë,
ïðîñèë íàéòè åãî ïðÿìî ñåé÷àñ.
28
...
