1
00:04:09,880 --> 00:04:12,800
Toen ik gesprongen had, snapte ik het.
2
00:04:13,400 --> 00:04:17,160
Het leven is perfect.
Er gaat niks boven het leven.
3
00:04:17,400 --> 00:04:22,440
Het zit boordevol magie,
schoonheid, kansen...
4
00:04:23,080 --> 00:04:24,720
... en televisie.
5
00:04:25,280 --> 00:04:28,680
En verrassingen, massa's verrassingen.
6
00:04:28,920 --> 00:04:32,480
En dan is er dat ding
waar iedereen naar verlangt,
7
00:04:32,720 --> 00:04:35,840
maar dat ze alleen voelen
als het voorbij is.
8
00:04:36,840 --> 00:04:38,640
Dat ging er door me heen.
9
00:04:38,880 --> 00:04:42,200
Dat besef je niet zo goed wanneer je...
10
00:04:43,280 --> 00:04:44,640
... nog leeft.
11
00:04:49,480 --> 00:04:52,080
Je zou kunnen zeggen dat mijn leven
12
00:04:52,320 --> 00:04:55,920
pas twee weken geleden
echt is begonnen.
13
00:04:56,360 --> 00:04:59,360
Toen verloor ik mijn beste vriend, Izzy.
14
00:05:00,640 --> 00:05:03,400
En toen vond ik ook Eloise.
15
00:05:05,680 --> 00:05:07,240
Eloise...
16
00:05:07,560 --> 00:05:10,120
Zij gaf me een reden om te leven.
17
00:05:10,360 --> 00:05:12,280
Voorhaar wou ik sterven.
18
00:05:14,000 --> 00:05:17,960
Sommige mensen zeiden
dat ze een stomme hoer was,
19
00:05:18,200 --> 00:05:21,040
maar ik wist dat ze niet stom was.
20
00:05:22,440 --> 00:05:26,880
Wat Eloise nou wel of niet was,
kon me geen barst schelen.
21
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
Ze was mijn grote liefde.
22
00:05:29,720 --> 00:05:34,280
Ook al had ik tot die dag
nog niet echt kennis met haargemaakt.
23
00:05:37,600 --> 00:05:41,120
Even wachten, Dan.
Ik heb een verrassing voor je.
24
00:05:45,760 --> 00:05:50,000
Dit is één van de leukste plekjes
in het Million Dollar Hotel.
25
00:05:50,240 --> 00:05:52,320
Wij noemen het de lobby.
26
00:05:52,640 --> 00:05:58,000
Hier komen mensen uit het hele gebouw
om over de goeie ouwe tijd te praten,
27
...
