On Location: 'Where Eagles Dare' 2CD (1968) Словенский sub субтитры

{5250}{5325}Pripravljeni smo, sir.|Èakamo na ukaz.
{6041}{6100}Naš èlovek je bil sestreljen ob 2h
{6117}{6202}vendar nas niso obvestili do 10h
{6207}{6292}Idioti,ker nas niso obvestili
{6287}{6379}Dvakratni idioti, ker niso upoštevali|našega nasveta
{6384}{6416}Kakorkoli že
{6421}{6452}Tukaj je
{6453}{6501}Pri mestu|Werfen
{6519}{6586}je Orlov grad
{6596}{6652}In verjemite mi, da ima pravo ime
{6669}{6712}ker lahkor le orel pride vanj
{6713}{6802}Naša naloga je priti noter|in ga èimprej izvleèi
{6807}{6867}Preden od njega dobijo informacije
{6872}{6941}Zakaj ste tako preprièani, da je tam,sir?
{6946}{7032}Mosquito v katerem je letel,|je strmoglavil le 10 milj stran
{7037}{7137}Orlov grad je glavni štab nemške|tajne službe na Bavarskem
{7142}{7182}Le kam bi ga lahko odpeljali?
{7186}{7227}Kako je letalo strmoglavilo, sir?
{7230}{7272}Zaradi velike smole
{7277}{7333}Ponoèi smo bombardirali Nurenberg
{7335}{7431}100 milj od avstrijske meje, nebi|smelo biti nobenega lovca
{7438}{7510}Osamljena patrola Messerschmittov|ga je sestrelila
{7515}{7561}Vendar to ni pomembno
{7568}{7664}Pomembno je, da ga izvleèemo|preden spregovori
{7697}{7780}Bolje reèeno, da ga izvleèete vi.
{7786}{7824}Kaj pa padalci?
{7843}{7936}Orlov grad je nedostopen in|neosvojliv
{7941}{8022}Potrebovali bi batalijon|padalcev, da bi ga zavzeli
{8024}{8074}za kar nimamo dovolj èasa
{8079}{8149}Nevidnost in tajnost sta|naše edino upanje
{8151}{8227}In vam, gospodje zaupam|nevidnost in tajnost
{8236}{8324}Seveda se zavedamo, da kot|enota še niste delovali supaj
{8329}{8383}vendar se poznate med seboj
{8388}{8442}z izjemo poroènika Schaffer-ja
{8447}{8546}Verjetno ste opazili, da poroènik|nosi oznake ameriške Ranger
divizije
{8551}{8610}Mislim, da to govori samo zase
{8615}{8670}Major Smith, bo vodja skupine
{8675}{8755}Vsi znate preživeti v sovražnem zaledju
{8759}{8858}Smith, Schaffer, Harrod in|MacPherson imajo bojne naloge
{8863}{8937}Ostali imate druge zadolžitve
{8942}{9015}Vsi tekoèe govorite Nemško
...

{725}{754}Kako kaže?
{759}{797}Precej mirno je
{825}{890}Najprej morava|onesposobiti helikopter
{901}{960}Z njim lahko odpeljejo Carnabyja.
{962}{1023}Mislim, da za to lahko poskrbiva.
{1735}{1781}Halo?
{2361}{2398}Ali ste vi pilot?
{2401}{2431}Da, gospod.
{2436}{2519}Komandant vas klièe po telefonu.|V radijski postaji je.
{2575}{2622}Imate cigareto, poroènik?
{2627}{2658}Da, seveda.
{2708}{2744}Precej hladno je, kajne?
{2749}{2785}O da, gospod.
{3666}{3713}Tole je bilo pa hitro.
{3716}{3773}Morala sva mu pristrièi peruti.
{3778}{3815}Kaj bova sedaj?
{3820}{3888}Pogledala bova, kako|gre Cartwright Jonesu.
{4495}{4544}To je v domeni vojske.
{4549}{4657}Razložite mi podrobneje, polkovnik.
{4662}{4722}Zelo si otežujete stvari, general.
{4739}{4781}Zelo zelo otežujete.
{4786}{4842}Niè si ne otežujem, polkovnik
{4847}{4962}Razen, èe ni general Rosemayer pozabil, da|je nemèija podpisnica
Haške konvencije.
{4967}{5083}Nisem pozabil, vendar imam zvezane roke.|Ukaze imam iz Berlina.
{5088}{5174}Potem lahko Berlinu poveste vse,|kar imajo pravico vedeti
{5179}{5298}Sem general George Carnaby,|št. 123-025-3964
{5303}{5384}In eden galvnih koordinatorjev|planiranja druge fronte
{5430}{5485}Katera druga fronta naj bi to bila
{5490}{5558}Napravil sem vse, kar je v moji moèi.
{5563}{5630}Poizkušal sem zadržati gestapo
{5635}{5751}Preprièeval sem vrhovno komando,|da bo že samo vaše prijetje
{5753}{5813}spremenilo zavezniške naèrte. Toda
{5818}{5873}kaže da to ni bilo dovolj.
{5878}{5956}Še zadnjiè vas naprošam,|dajte nam informacije.
{5980}{6050}General George Carnaby U.S. Army
{6159}{6219}Stvari so v tvojih rokah Kramer
{6234}{6316}General, imamo mamila, ki|vas bodo prisilila govoriti
{6321}{6384}Ne bi jih radi uporabili, vendar...
{6389}{6418}Skopolamin.
{6423}{6473}To vas ne bo nikamor pripeljalo, polkovnik.
{6483}{6528}Tudi druge droge so.
{6544}{6599}Poroènica je medicinska sestra.
{6672}{6707}Se opravièujem.
{6731}{6749}Da?
{6761}{6778}A
...