1
00:02:16,047 --> 00:02:20,359
Melden Sie sich sofort -
ich wiederhole: sofort - beim Sheriff.
2
00:02:20,447 --> 00:02:22,642
Coogan, melden Sie sich beim Sheriff.
3
00:02:22,727 --> 00:02:26,037
Melden Sie sich sofort -
wiederhole: sofort...
4
00:02:56,287 --> 00:03:00,075
NAVAJO-RESERVAT
5
00:05:18,167 --> 00:05:20,158
Zieh deine Hose an, Häuptling.
6
00:08:54,247 --> 00:08:56,238
Coogan.
7
00:09:00,567 --> 00:09:02,558
Ist er noch in Phoenix?
8
00:09:03,927 --> 00:09:05,918
Erwartest du sonst jemanden?
9
00:09:10,727 --> 00:09:12,638
Was ist das denn?
10
00:09:16,287 --> 00:09:17,925
Gefangener.
11
00:09:18,007 --> 00:09:20,567
- Was hat er getan?
- Er hat eine Frau ermordet.
12
00:09:20,647 --> 00:09:22,558
Es war bloB seine Ehefrau.
13
00:09:42,447 --> 00:09:44,483
Wie lange hast du ihn verfolgt?
14
00:09:44,567 --> 00:09:46,558
Drei Tage.
15
00:09:46,647 --> 00:09:48,638
Du brauchst ein Bad.
16
00:09:51,567 --> 00:09:53,558
- Hinterher.
- Jetzt.
17
00:10:05,967 --> 00:10:07,958
Halt!
18
00:10:10,887 --> 00:10:13,196
Warum?
19
00:10:14,687 --> 00:10:16,678
Zurück!
20
00:10:26,847 --> 00:10:28,326
Los!
21
00:10:36,447 --> 00:10:40,725
- Brauchst du ein gröBeres Ziel?
- Deins ist das gröBte weit und breit.
22
00:10:43,167 --> 00:10:47,558
Wenn jemand eine StraBensperre
überwacht, erwarte ich, dass er dableibt.
23
00:10:47,647 --> 00:10:49,797
- Morgen, Sheriff.
- Millie.
24
00:10:50,447 --> 00:10:53,678
Mal daran gedacht,
dass das, was ich tue, einen Sinn hat?
25
00:10:53,767 --> 00:10:55,678
Kann ich mal die Seife haben?
26
00:11:00,327 --> 00:11:05,037
Befehlsverweigerung, Pflichtversäumnis,
Verlassen eines zugewiesenen Standorts.
27
00:11:05,127 --> 00:11:07,277
und das ist noch längst nicht alles.
28
00:11:07,367 --> 00:11:10,803
- Der Flüchtige ist auf der Veranda.
- Ja. Das kommt noch dazu.
29
00:11:10,887 --> 00:11:12,559
Wasch mir den Rücken.
30
...
