Блокировка рекламы обнаружена, рассмотрите вариант поддержать www.OpenSubtitles.org другим способом
X
Расширенный поиск
Удалить рекламу

Пианист Русский субтитры (2002) 1CD srt

film

Купить на Amazon.com

О субтитрах

Скачать
БлагодарюБлагодарностей получено: 1Плохие субтитрыПлохие субтитры (1x)


Комментарии

Войти добавить комментарий.


altabo @
Перевод корявенький. Я не знаю, каким "талантливым" переводчиком надо быть, чтобы ТАК перевести фразы (в круглых скобках даю корректный перевод): "I think I've got jaundice" [01:35:28] ("Кажется, у меня желтуха") - "Думаю... мне нужно побриться"; "My grandfather was jilted by his girlfriend when he got jaundice" [01:35:36] ("Когда мой дед подхватил желтуху, его бросила подружка") - "Мой дед встретил мою бабушку, когда бороду отпустил"; "That man Szalas should be shot" [01:38:20] ("Этого Шаласа убить мало") - "Того человека наверно убили" и т. п.
The Pianist субтитры Русский
Название релиза#CD ДобавленыСкачаны Рейтинг субтитров Добавил
The.Pianist.2002.720p.DVD9.BDRip.x264.rus.eng.ukr.Voland_.... 1CD140x 0.00fzubtq61
Pianist.2002.DUAL.DVDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO1CD536x 0.00
Pianist2CD11685x 5.00sirin (a)
Pianist, The (2002)2CD277x 0.00dunee (a)
The Pianist2CD306x 0.00vadim_za (a)
Тематические ссылки
Все субтитры этого фильма на выбранном языкеВсе субтитры для фильма
Все субтитры этого пользователяЗапрос этих субтитров для другого релиза
О фильме:О фильме @ http://www.imdb.comПоиск файла:Download The PianistThe Pianist watch online for freeThe Pianist downloadDownload warez
Релизы:Релизы @ http://www.btarena.orgРелизы @ http://nfo.raidrush.wsСайт:Focus Features [us]
Отрывки:Отрывки @ http://www.imdb.comАфиши:The Pianist movie postersАфиши @ http://www.imdb.com
Обложки:Обложки @ https://www.allcdcovers.comОбложки @ http://www.cdcovers.ccОбложки @ http://www.cdcovers.to
О фильмеДругое название:Пианист (rus), The Pianist (eng), Пiанiст (eng), El Pianista (eng), Pianist (eng), Pianist, Der (Germany) Pianista (Poland) Pianiste, Le (France) (eng)
Рейтинг фильма:8.5 / 10 (554005)
[ Music was his passion. Survival was his masterpiece. ] - Фильм повествует о судьбе Владислава Шпильмана — выдающегося польского пианиста, еврея по национальности. Вынужденный жить в Варшавском гетто во время Второй мировой войны, он сполна познает вкус унижений, страдания и борьбы. Один из офицеров отступающей немецкой армии обнаруживает его среди руин разрушенного бомбежками города и помогает ему выжить.
Режиссер:
Удалить рекламу
download subtitle