1
00:00:19,015 --> 00:00:24,965
Die Kameliendame
2
00:01:23,935 --> 00:01:27,769
ln der ausgelassenen Halbwelt von Paris
3
00:01:27,935 --> 00:01:31,814
treffen die feinen Herren des Tages
die Mädchen für den Augenblick,
4
00:01:31,975 --> 00:01:35,934
in jenen Theatern, Tanzsälen
und Spielklubs,
5
00:01:36,095 --> 00:01:40,691
in denen Diskretion Silber,
aber die Liebe Gold ist.
6
00:01:41,495 --> 00:01:45,568
Dies ist die Geschichte
eines jener zauberhaften Wesen,
7
00:01:45,735 --> 00:01:48,772
die auf dem Treibsand
großer Beliebtheit schwammen. . .
8
00:01:48,935 --> 00:01:52,928
Marguerite Gautier, die ihren Verstand
mit Champagner erhellte
9
00:01:53,095 --> 00:01:55,734
und ihre Augen manchmal mit Tränen.
10
00:02:14,855 --> 00:02:17,005
Für die Dame der Kamelien.
11
00:02:19,735 --> 00:02:22,772
Und sie sind beinahe
doppelt so groß wie gewöhnlich.
12
00:02:22,935 --> 00:02:25,813
Morgen möchte ich
doppelt so viele wie gewöhnlich.
13
00:02:25,975 --> 00:02:30,127
Doppelt so. . .? Oh, hör nicht auf sie.
lch weiß, was die Dinger kosten.
14
00:02:30,295 --> 00:02:33,765
Wenn sie bei dir Hüte und Kleider bestellt,
hörst du ihr nur allzu gern zu.
15
00:02:33,935 --> 00:02:35,414
Die sind eine lnvestition.
16
00:02:35,575 --> 00:02:38,772
Natürlich bestelle ich von allem
immer viel zu viel.
17
00:02:38,935 --> 00:02:40,209
Aber wenn ich sie doch will.
18
00:02:40,375 --> 00:02:41,888
Zum Theater.
19
00:02:45,335 --> 00:02:49,010
Deine Extravaganz kennt keine Grenzen.
Du bleibst nicht ewig so jung.
20
00:02:49,175 --> 00:02:52,053
Es wird höchste Zeit,
dass du an deine Zukunft denkst.
21
00:02:52,535 --> 00:02:55,174
Und ich weiß genau
den Richtigen für dich.
22
00:02:55,335 --> 00:02:57,974
- Tatsächlich?
- Ja, tatsächlich.
23
00:02:59,095 --> 00:03:01,165
Möchtest du nicht wissen,
wen ich meine?
24
00:03:01,335 --> 00:03:02,609
Oh ja, wer ist es?
25
...
