1
00:04:52,415 --> 00:04:55,487
- Tschüss, Jungs.
- Still! Noch bist du hier, Croker.
2
00:04:55,575 --> 00:04:58,135
- Verzeihung.
- Viel Glück, Charles.
3
00:04:58,215 --> 00:04:59,887
Grüß die Alte von mir!
4
00:04:59,975 --> 00:05:03,251
- Mach ich, Harry.
- Grüß mir die Welt.
5
00:05:03,335 --> 00:05:04,734
Adieu.
6
00:05:08,415 --> 00:05:10,690
Wiedersehen, Mr Bridger.
7
00:05:15,375 --> 00:05:19,846
- Er sagte: "Wiedersehen."
- Ja, er kommt raus.
8
00:05:19,935 --> 00:05:22,733
Solange er nur nicht wiederkommt.
9
00:05:22,815 --> 00:05:25,329
Es heißt, er hätte
ein Ding in Italien geplant.
10
00:05:25,415 --> 00:05:27,724
Hoffentlich mag er Spaghetti.
11
00:05:27,815 --> 00:05:30,648
Die gibt's dort im Gefängnis
viermal täglich.
12
00:05:52,615 --> 00:05:54,367
DIPLOMATISCHES CORPS
13
00:05:57,615 --> 00:06:02,564
Dich hätte ich
am wenigsten erwartet, Lorna.
14
00:06:02,655 --> 00:06:05,806
Ich habe die Tage gezählt.
15
00:06:05,895 --> 00:06:10,571
Ja? Warum hast du mich
dann drinnen nie besucht?
16
00:06:10,655 --> 00:06:13,169
Du weißt, das ist nichts für mich.
17
00:06:13,255 --> 00:06:16,008
Über den Tisch hinweg Hand halten,
18
00:06:16,095 --> 00:06:20,213
umgeben von heulenden Ehefrauen
und kreischenden Kindern,
19
00:06:20,295 --> 00:06:24,049
während mich die Aufseher
misstrauisch beäugen.
20
00:06:26,055 --> 00:06:29,365
- Ich hab dich vermisst.
- Ja?
21
00:06:30,335 --> 00:06:35,534
Als Erstes habe ich einen Termin
beim Schneider arrangiert.
22
00:06:35,615 --> 00:06:37,333
Dann beim Hemdenmacher...
23
00:06:37,415 --> 00:06:42,170
Das Auto gehört
dem pakistanischen Botschafter.
24
00:06:43,095 --> 00:06:46,007
- Wirklich?
- Typisch.
25
00:06:46,095 --> 00:06:49,690
Fünf Minuten draußen und
ich sitze in einem gestohlenen Auto.
26
00:06:50,775 --> 00:06:53,926
Ich wollte dich
stilvoll empfangen, Schatz!
27
00:06:54,015 --> 00:06:55,209
...
