The Luzhin Defence 1CD (2000) Чешский sub субтитры

{4600}{4686}Dobytek. To je vše,|co pro nì jsme - dobytek.
{4710}{4747}Proè všechen ten povyk?
{5346}{5392}Vítejte, maestro, vítejte.
{5635}{5695}Cestování po Evropì|zaèíná být nesnesitelné.
{5697}{5771}Byla jsem zavøená ve svém kupé|od té doby, co jsme opustili
Berlín.
{5773}{5824}Ty existence, které|se tady jen tak potulují.
{5876}{5931}Proè jsi se rozhodla jet napøed?
{5933}{6008}Existují jiné cesty, jak dát|najevo svou nezávislost.
{6045}{6118}Tvé dopisy byly velmi krátké.|Koho jsi potkala?
{6120}{6159}Nikoho.
{6161}{6196}Za dva týdny?
{6292}{6331}Jsme ubytované vedle sebe?
{6333}{6404}Mám pokoj vzadu.|Je tam vìtší klid.
{6636}{6728}Maestro, už jsme bezpeènì|na druhé stranì.
{7715}{7744}Vítejte.
{7828}{7920}Jste první z našich ctìných|soutìžících, který dorazil.
{8774}{8850}Proè je hotel vzhuru nohama?
{8852}{8934}A také celé mìsto.|Koná se tady mistrovství svìta v šachu.
{8963}{9030}Nevìøím, že jsi ležela|dva týdny v knihách.
{9060}{9152}- No, taky jsem hodnì chodila na procházky.|- Není divu, že sis
nenašla žádné pøátelé.
{9287}{9339}Támhle je zajímavý mladík.
{9369}{9402}Natálie.
{10595}{10654}Tohle místo strašnì rychle upadá.
{10656}{10695}Oèividnì.
{10910}{10966}Dám si polévku a rybu.
{12146}{12211}Stùj! Aleksandøe!
{12281}{12314}Alexandøe, né!
{12344}{12401}Slyšíš mì?|Vra se!
{12962}{13030}Aleksandøe, každý|musí jednoho dne do školy.
{13139}{13210}Je to ta nejlepší možná škola.
{13212}{13212}Otcové museli bojovat, aby|byli jejich synové pøijati.
{13307}{13307}Bojoval jsem za tebe.
{13354}{13400}Bil jsem se jako lev.
{14376}{14432}Vᚠkrajan?
{14481}{14565}Pøedsevzal jste si, že si |zapamatujete národnosti hostù?
{14567}{14607}Jen tìch zajímavých.
{14637}{14681}Jmenuji se Jean de Stassard.
{14683}{14729}Natalia Katkov.
{14804}{14848}Vy znáte toho nešastníka?
{14890}{14922}Proè nešastníka?
{14953}{15024}No, možná "nešastník"|je od mì kruté.
{15026}{15097}Aleksandr Ivanovich Luzhin|by mohlo být to, èím chce být...
{15099}{15132}vìøte tomu nebo ne.
...