1
00:00:43,418 --> 00:00:46,922
Nem csak egy univerzum van.
Rengeteg létezik.
2
00:00:47,506 --> 00:00:49,091
Egy multiverzum
3
00:00:49,466 --> 00:00:52,803
Megvan a megfelelõ technológiánk,
amellyel az univerzumok között tudunk utazni...
4
00:00:53,512 --> 00:00:57,099
...de az utazást erõsen korlátozzák
és felügyelik.
5
00:00:57,933 --> 00:01:01,395
Belõled nem csak egy van.
Hanem több is.
6
00:01:01,436 --> 00:01:06,108
Mindegyik éned a jelenben létezik,
párhuzamos univerzumokban.
7
00:01:07,401 --> 00:01:09,736
A rendszer egyensúlyban volt...
8
00:01:09,778 --> 00:01:14,074
...de létezik valaki,
aki el akarja pusztítani ezt az egyensúlyt
9
00:01:14,157 --> 00:01:17,077
...és akkor õ lehet
Az Egyetlen.
10
00:02:13,425 --> 00:02:18,764
Gore elnök ma beszédet mondott a kongresszusnak,
ahol felvázolta a Fehér Ház terveit...
11
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
Itt jönnek.
Ki fognak csinálni!
12
00:02:29,483 --> 00:02:32,945
Halott vagy, Lawless!
Halott vagy!
13
00:02:33,487 --> 00:02:35,739
Meghalsz, Lawless, te mocsok!
14
00:02:36,198 --> 00:02:38,825
Halj meg úgy, mint ahogy az összes
fiam meghalt, akiket elvettél!
15
00:03:02,432 --> 00:03:04,685
Tudom, hogy meg fognak ölni...
16
00:03:05,018 --> 00:03:08,897
...senki nem fog bántani, amíg velem vagy,
így ne aggódj, Lawless.
17
00:03:08,981 --> 00:03:10,899
Akarod az ujjam?
18
00:03:15,404 --> 00:03:17,072
Vigyék ki innen.
19
00:03:20,200 --> 00:03:24,580
Hallani akarom a sikoltásodat, Lawless.
Gyerünk, sikolts a kedvemért.
20
00:03:34,381 --> 00:03:36,383
Elkaplak, seggfej!
21
00:03:39,469 --> 00:03:41,180
Ezaz, menj csak!
22
00:03:45,058 --> 00:03:48,979
Te mocsok!
Egy halott ember vagy!
23
00:04:18,050 --> 00:04:20,052
Valami nem stimmel.
24
00:04:23,555 --> 00:04:24,932
A foglyot lelõtték!
25
00:04:25,974 --> 00:04:27,100
Ott fenn!
26
00:04:37,027 --> 00:04:40,489
Ne lõjj!
Tüzet szüntess!
27
...
