Payback 1CD (1999) Хроватский sub субтитры

{2379}{2411}R. V. O.
{2443}{2503}Tako to zovu u bolnicama.
{2520}{2564}Rana vatrenim oružjem.
{2587}{2665}Lijeènik to mora prijaviti|policiji.
{2694}{2771}Tipovima poput mene to|otežava da dobiju...
{2793}{2838}..."dobru zdravstvenu skrb".
{2983}{3058}Rijetko tko zna koliko mu|vrijedi život.
{3064}{3092}Ja znam.
{3103}{3206}Sedamdeset somova!|Toliko su mi uzeli.
{3219}{3298}I to hoæu dobiti natrag.
{3901}{3965}Kažu da vrijeme lijeèi rane.
{3982}{4068}Èovjek bi mislio da æu|nakon 5 mjeseci ležanja...
{4077}{4148}...odustati od svake osvete.
{4153}{4213}I biti dobar deèko,|nastaviti dalje.
{4269}{4381}Dobri su deèki u redu. Moraju postojati|osobe koje možeš
iskoristiti.
{4386}{4433}Ali oni uvijek stignu|zadnji na cilj.
{4438}{4517}OSVETA
{4579}{4649}Pomozite bogalju!|Hvala, gospodine.
{4658}{4733}Pomozite vijetnamskom|veteranu da opet prohoda!
{4786}{4847}Pomozite bogalju!|Hvala, gospodine.
{4852}{4919}Koga vraga radiš?! Gubi se!
{4925}{4986}Zaveži!|Izlijeèio sam te.
{5047}{5071}Pederu! !
{5205}{5283}- Koliko dugujem?|- 2,98.
{5710}{5788}Škrti gade. . .|Hej, moje cigarete!
{6589}{6645}Oprostite, gospodine. . .
{7238}{7287}Edward Johnson
{7488}{7517}Hvala.
{7640}{7666}100. . .
{7671}{7701}. . .200. . .
{7707}{7737}. . .300!
{7745}{7793}Ugodan vam dan, g. Johnson.
{7812}{7858}Odlièno vam pristaje!
{7865}{7908}Kako plaæate?
{8342}{8400}ZALAGAONICA
{8697}{8738}Dat æu vam 900 dolara.
{8751}{8781}Dajte da vidim onaj Magnum.
{8888}{8908}Da, taj.
{9484}{9515}Petsto i pištolj.
{9595}{9638}Trebam vidjeti neku ispravu.
{9651}{9684}Naravno.
{10015}{10099}Žalim, g. Johnson.|Kartica je poništena.
{10105}{10139}Nemoguæe.
{10145}{10212}Dvaput sam provjeravao.|Možete li drukèije platiti?
{10217}{10253}Pokušajte ponovno.
{11938}{12001}Stare navike teško nestaju.
{12032}{12133}Ne riješiš li se ti njih,|one se riješe tebe.
{12162}{12217}Nije li brak super?
{12875}{12905}Porter?
{12939}{12985}Nisi mrtav.
{13054}{13102}Što æeš sad? Ubiti me?
{14740}{14783}Ne sada. . .
...