Блокировка рекламы обнаружена, рассмотрите вариант поддержать www.OpenSubtitles.org другим способом
X
Для добавления нового запроса, пожалуйста, зайдите на сайт

Запрошены субтитры

# Название фильмаДобавленоДобавить субтитры для данного запроса
3Demain tout commence (2016) Русский7.408.04.2017Добавить субтитры для данного запроса0
3Orange Is the New Black (2013) Русский8.221.07.2016Добавить субтитры для данного запроса0
3iZombie (2015) Русский8.014.10.2015Добавить субтитры для данного запроса0
2Preacher (2016) Русский8.124.05.2016Добавить субтитры для данного запроса0
2Hidden Figures (2016) Русский7.820.02.2017Добавить субтитры для данного запроса1
2Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) Русский7.723.08.2015Добавить субтитры для данного запроса0
2Narcos (2015) Русский8.908.09.2016Добавить субтитры для данного запроса0
2Straight Outta Compton (2015) Русский7.919.08.2015Добавить субтитры для данного запроса0
2Zootopia (2016) Русский8.006.05.2016Добавить субтитры для данного запроса1
2Detroit (2017) Русский7.402.02.2018Добавить субтитры для данного запроса0
2Stronger (2017) Русский7.109.12.2017Добавить субтитры для данного запроса1
2Pushkin: Poslednyaya duel (2006) Русский6.210.07.2011Добавить субтитры для данного запроса0
2Spacewalk (2017) Русский7.418.05.2017Добавить субтитры для данного запроса0
2Idiot (2003) Русский8.511.07.2011Добавить субтитры для данного запроса0
2Pear Cider and Cigarettes (2016) Русский6.828.03.2017Добавить субтитры для данного запроса1
2Dag (2012) Русский8.209.04.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1ToY (2016) Русский5.829.11.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1Death Race 2050 (2017) Русский3.709.01.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1Godzilla: Monster Planet (2017) Русский6.721.01.2018Добавить субтитры для данного запроса0
1Dersu Uzala (1975) Русский8.314.02.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1The Stanford Prison Experiment (2015) Русский6.929.11.2015Добавить субтитры для данного запроса0
1Betas (2013) Русский7.120.11.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1Ithaca (2015) Русский5.509.12.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1Gridlocked (2015) Русский5.926.10.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1Coin Heist (2017) Русский4.806.01.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1L'insulte (2017) Русский8.019.02.2018Добавить субтитры для данного запроса0
1The Return (2003) Русский8.014.02.2016Добавить субтитры для данного запроса1
1Bratya Karamazovy (2009) Русский7.417.07.2011Добавить субтитры для данного запроса0
1Tumbledown (2013) Русский4.121.01.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1The Duel (2016) Русский5.718.12.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1Elle (2016) Русский7.201.03.2017Добавить субтитры для данного запроса1
1sex and the city (2003) Русский0.028.09.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1Elena berkova (2004) Русский0.030.12.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1The Turning Point (1945) Русский6.613.03.2013Добавить субтитры для данного запроса0
1Kukhnya (2012) Русский8.728.02.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1Suburra (2015) Русский7.431.01.2016Добавить субтитры для данного запроса0
1Headshot (2016) Русский6.305.03.2017Добавить субтитры для данного запроса0
1The Post (2017) Русский7.519.02.2018Добавить субтитры для данного запроса1
1Viy (2014) Русский5.317.06.2017Добавить субтитры для данного запроса1
1Freier Fall (2013) Русский7.610.09.2016Добавить субтитры для данного запроса0