1
00:00:25,800 --> 00:00:28,800
THE HUNT FOR THE CZAR'S CROWN
2
00:00:50,847 --> 00:00:53,160
Hey Pietje, I'll get you, don't move!
3
00:00:53,161 --> 00:00:55,238
- I don't think so!
4
00:00:59,767 --> 00:01:01,041
You missed!
5
00:01:36,487 --> 00:01:40,366
What's that noise!
Go take a look. Hurry!
6
00:01:49,007 --> 00:01:52,283
That must have been your work,
Pietje Bell!
7
00:01:52,767 --> 00:01:56,203
I couldn't help it, Joseph.
My father ducked.
8
00:01:56,727 --> 00:01:58,319
We're having a party.
9
00:01:58,447 --> 00:02:01,678
Some party,
wrecking other people's things!
10
00:02:01,767 --> 00:02:03,120
I'll pay for it.
11
00:02:04,367 --> 00:02:07,404
My sister Martha is enraged.
- Enraged?
12
00:02:08,207 --> 00:02:10,084
Not enraged, Pietje, engaged.
13
00:02:10,367 --> 00:02:13,006
Martha got engaged, Joseph.
14
00:02:13,247 --> 00:02:17,320
What!!
- Yes. To Paul Velinga.
15
00:02:17,767 --> 00:02:20,884
Joseph, have you heard?
I'm getting engaged.
16
00:02:21,607 --> 00:02:22,722
Are you sure?
17
00:02:22,847 --> 00:02:24,439
Yes, she's sure.
18
00:02:24,847 --> 00:02:26,917
Look at my lovely ring.
19
00:02:28,007 --> 00:02:31,522
Better than a cheap
second-hand one, isn't it?
20
00:02:32,327 --> 00:02:36,036
Hello, Joseph.
- Hello, Paul.
21
00:02:37,007 --> 00:02:38,884
Eh, congratulations...
22
00:02:39,527 --> 00:02:42,405
...on, on...
23
00:02:46,527 --> 00:02:49,325
And, did you see anything?
24
00:02:50,127 --> 00:02:52,436
It sounded like broken glass.
25
00:02:52,887 --> 00:02:55,765
No, nothing.
26
00:03:16,287 --> 00:03:20,166
Eusebius Geelman? What a name.
27
00:03:20,407 --> 00:03:23,558
We've been robbed!
Oh, we've been robbed!
28
00:03:24,487 --> 00:03:28,765
Wake up, lazybones, all our money
has been stolen from the till.
29
00:03:28,967 --> 00:03:33,404
And my gold watch! I hid it
so nobody could see how rich I was.
30
...
