1
00:04:18,647 --> 00:04:20,160
Giv mig din hand!
2
00:04:24,767 --> 00:04:26,359
Giv mig din hand.
3
00:04:53,887 --> 00:04:58,165
- Jeg troede, det var slut med smerterne.
- Det pokkers korset. Det strammer.
4
00:04:58,687 --> 00:05:01,599
Det strækker sig ikke i tre retninger?
Hvor umoderne.
5
00:05:02,087 --> 00:05:05,796
Du kender politiets læger.
De har ingen smag.
6
00:05:06,927 --> 00:05:09,157
Na, men i morgen sker det.
7
00:05:09,247 --> 00:05:10,726
Hvad sker der i morgen?
8
00:05:10,927 --> 00:05:13,236
Korsettet skal af i morgen.
9
00:05:13,847 --> 00:05:16,236
I morgen kan jeg klø mig selv.
10
00:05:16,327 --> 00:05:20,957
Jeg smider denne elendige tingest
ud af vinduet. Jeg bliver en fri mand.
11
00:05:22,287 --> 00:05:24,755
Midge, tror du,
mange mænd bruger korset?
12
00:05:25,087 --> 00:05:26,998
- Flere end du tror.
- Tror du?
13
00:05:27,087 --> 00:05:29,840
Ved du det af personlig erfaring eller...
14
00:05:30,047 --> 00:05:31,196
Âh, hold op.
15
00:05:32,207 --> 00:05:35,165
- Hvad sker der efter i morgen?
- Hvad mener du?
16
00:05:35,327 --> 00:05:39,036
Hvad vil du lave,
nar du holder op ved politiet?
17
00:05:40,287 --> 00:05:43,438
- Du lyder sa misbilligende, Midge.
- Nej. Det er dit liv.
18
00:05:43,527 --> 00:05:45,836
Du var den kvikke unge advokat,
som bestemte...
19
00:05:45,927 --> 00:05:48,487
han ville være politichef en dag.
20
00:05:48,607 --> 00:05:50,882
- Jeg var nødt til at stoppe.
- Hvorfor?
21
00:05:51,287 --> 00:05:54,677
Pa grund af min højdeskræk.
22
00:05:54,767 --> 00:05:57,440
Jeg vagner om natten
og ser ham falde ned fra taget...
23
00:05:57,527 --> 00:05:59,882
og jeg prøver at na ham...
24
00:06:00,207 --> 00:06:03,517
- Det var ikke din skyld.
- Det siger alle.
25
00:06:03,847 --> 00:06:07,476
- Johnny, lægerne har sagt til dig...
- Jeg ved det godt.
26
00:06:07,807 --> 00:06:11,356
Jeg har højdeskræk,
...
