Blocare a anunțurilor detectate,în vedere sprijiniriwww.OpenSubtitles.org în orice alt mod
X
Cautare avansata
Vizioneaza filme cu subtitrare folosind Open Subtitles MKV Player.Este gratuit și explicit, funcționează sub Windows.
Pentru a cauta toate subtitrarile portrivite fa click pe nume
Elimina publicitate

Dansul dragostei 4: Revoluția Romana subtitrari (2012) 1CD srt

Detalii subtitrare

Descarca
Mersi

Evaluați calitatea subtitrari

Evaluați CALITATEA subtititrari %valoare% punct (%valoare2%)  Evaluați CALITATEA subtititrari %valoare% punct (%valoare2%)  Evaluați CALITATEA subtititrari %valoare% punct (%valoare2%)  Evaluați CALITATEA subtititrari %valoare% punct (%valoare2%)  Evaluați CALITATEA subtititrari %valoare% punct (%valoare2%)

Comenteaza

Uita de web, descarca subtitrarile folosind Open Subtitles MKV Player

Nume fisier suntritrareStep Up Revolution.Heat.2012.TS.FULL.NEW.XVID-26K.srt (61940octeti) previzualizeaza

							Hash - BSPlayer v2.57sparks-stepup-xvid.avi | 734281728 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.4.Miami.Heat.2012.TS.FULL.NEW.XVID-26K.avi | 1386154050 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step Up 4 2012 BDRIP Xvid-MATA | 1463783219 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.4.Revolution.aka.Miami.Heat.2012.TS.READNFO.XViD-INS | 1470791348 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution[2012]BRRip XviD-ETRG.avi | 732599688 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.2012.720p.Bluray.x264.YIFY.mp4 | 735214789 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.BRRiP.x264.AC3-UNiQUE.mkv | 2251938125 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution (2012) BRRip XviD - MeRCuRY.avi | 731139538 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step Up 4 Revolution 2012 720p BluRay DTS x264-The Vortex.mk | 3756565596 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63rep-sup.mkv | 4696749844 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.Revolution.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 | 1554948956 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.2012.1080p.BDRip.x264.AAC-26K.mp4 | 2931710416 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step.Up.Revolution.2012.BluRay.720p.DTS.x264.RoSubbed-CHD.mk | 4674679912 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step Up 4 Revolution [2012]-720p-BRrip-x264-Xitz (StyLish Re | 682487123 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.720p.BluRay.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS.m | 4293840638 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 4 Miami Heat (2012) BRRip NL subs DutchReleaseTeam.a | 739872768 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.2012.720p.Bluray.x264.DTS-playHD.mkv | 5810565214 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.BRRip.XviD.RoSubbed-playXD.avi | 737249280 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.2012.720P.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC.avi | 3292162048 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.4.Revolution.2012.2D.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.M | 23147011436 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step.Up.4:Revolution.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv | 4677051705 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution.2012.TS.FULL.[READ INFO]CrEwSaDe V2.mkv | 1360830555 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution (2012) 1080p BluRay x264 [GlowGaze.Com].m | 1554950041 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.4.Miami.Heat.2012.TS.FULL.NEW.XVID.avi | 1386154051 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61cbgb-sup.mkv | 8215638252 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution (2012) 1080p BluRay x264 DTS HQ NL Subs.m | 8710060912 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57[www.Cpasbien.me] Step.Up.Revolution.2012.FRENCH.DVDRiP.XViD | 735145984 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step Up Revolution 2012 CAM x264 AC3 - KiNGDOM.mp4 | 1117168002 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57sC0rp-step.up.revolution.ts.xvid.avi | 732686746 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution 2012 DVDRip XviD dvdracso - [RiSES].avi | 703610426 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.720p.Bluray.x264-KLTOS.mkv | 733518080 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution 2012 720p Bluray x264 AC3-5.1 NimitMak Si | 901687505 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step.Up.Revolution.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR.avi | 1593354240 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step.Up.Revolution.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK.mkv | 2350225801 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up 4-Revolution.m4v | 1669168081 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.720p.Bluray.x264-FZHD.mkv | 4694432697 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.4.Miami.Heat.2012.TS.XviD Feel-Free.avi | 1278093312 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.65Step.Up.Revolution.[2012]720p BRRip x264 [Dual-Audio][Englis | 865454755 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.Revolution.2012.BDRip.XviD.Rus-HDT.avi | 1466968030 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution (2012) 720p BluRay x264 [GlowGaze.Com].mp | 735215874 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step Up Revolution 2012.mkv | 739698084 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv | 5729940627 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N.avi | 3439228928 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4:Revolution.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv | 8503178866 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution 720p BluRay x264 dvdracso - [RiSES].mkv | 2370947699 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.3D.1080p.Bluray.H-SBS.X264.DL-HDChin | 7704632021 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Revolution.2012.x264.DTS-WAF.mkv | 2203787680 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.720p.BRRip.X264.AC3-PTpOWeR.mkv | 2751842859 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution 2012 DVDRip English [SOURAVFILE].mkv | 467943732 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.Revolution.720p.Bluray.x264.RoSubbed-Replica.mkv | 4694432848 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step.Up.Revolution.2012.BRRip.XviD.AC3.RoSubbed-playXD.avi | 1463143746 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR.avi | 1677654016 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up 4 Revolution (2012) BluRay 720p-movieSEEkz.mkv | 739216202 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution (2012) TS NL subs DutchReleaseTeam.avi | 736079872 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63StepUp4.DVDRip_mediafirelive.com.mkv | 418900342 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.Revolution.2012.576p.BRRip.x264.AC3-JYK.mkv | 1332515905 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63MosRRI.com - Step Up Revolution 4.avi | 959635220 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.1080p.Bluray.x264-CBGB.mkv | 8215681289 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up 4 Revolution 2012 720p Bluray DTS SilverTorrent.mkv | 3680359520 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution 2012 BRRip XviD AC3 Subs dvdracso - [RiSE | 1562476300 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.2-The.Streets[2008]DvDrip-aXXo.avi | 735289344 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 4 Miami Heat (2012) 1080P Simply ReleaseS Toppers.mk | 8691789753 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution (2012) - 1080p-2GB-BRRip-AC3 5.1.mkv | 2146332548 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution 2012 720p BRrip ac3 DiVERSiTY.avi | 2357638822 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step Up Revolution (2012) 720p BluRay x264 DTS NL Subs.mkv | 4696791432 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step Up 4 Miami Heat (2012) 720P Simply ReleaseS Toppers .mk | 5170534051 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step Up Revolution (2012) .avi | 646660120 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.2012.720p.BluRay.DTS.x264-TayTO.mkv | 5335924479 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution [2012] DVDRip x264 AAC-V3nom.mp4 | 364354914 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution (2012).avi | 1633851392 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution 2012 BRRip 350MB x264 AAC - VYTO [P2PDL]. | 366946954 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 4 Miami Heat (2012).avi | 734142206 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61sparks-stepup-xvid.mp4 | 1148394317 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up 4 Miami Heat (2012).avi | 1600057214 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step.Up.Revolution.2012.720p.BRRip.x264-VoXHD.mkv | 2212990807 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.Revolution.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv | 12759385043 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up 4 Miami Heat (2012) .avi | 1565242162 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63sparks-stepup-xvid.avi | 734281728 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.1080p.BluRay.x264.anoXmous_.mp4 | 1727242690 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63mwt-step.up.revolution.avi | 1478162432 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.Revolution.2012.720p.BluRay.x264.DTS-xHD.mkv | 4694431514 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.720p.BluRay.x264.DTS.RoSubbed-HDChin | 5720531794 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66Step Up Revolution.mkv | 8502293805 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62sexy dance 4 miami heat kb_NEW_NEW_NEW.avi | 717892990 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.DVDRip.DownSpaces.mkv | 695355887 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.65Step Up Revolution (2012) m-HD 720p Hindi Eng BHATTI87. | 1637086197 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up The Revolution (Maimi Heat) 2012 Blu-Ray 720p x264 A | 2349714087 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution (2012) DVDRip by www.RadioFLy.ws.avi | 734281728 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.65Step Up Revolution 2012 720p BluRay DTS x264 SilverTorrentHD | 2778278639 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.2012.DVDRip.Latino.XviD.SBT.avi | 732598272 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Revolution.2012.iTA.eNG.MD.BrRip.720p.x264.TrTd_Te | 828375116 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62L0adZo0m.com.Set.up4.TSv2.mkv | 418507972 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution.flv | 739791854 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.1080p.Bluray.x264-FZHD.mkv | 8215680197 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Revolution.2012.3D.HSBS 1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAH | 11375677154 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step.Up.Revolution.2012.NTSC.MULTi.DVDR.RoSubbed-CzT.iso | 4702208000 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step.Up.4.Forradalom.2012.HUN.ENG.720p.BDRip.x264-racis.mkv | 2705714992 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution (Selvi Fia Movie).avi | 2008103488 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.Revolution.480p.Bluray.x264-mSD.mkv | 840186857 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution 2012 720p TS NEW SOURCE XviD - DOOBiUS.av | 2108460410 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step Up Revolution (2012) DVDRip by www.RadioFLy.ws.avi | 734281728 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step Up 4 2012 BDRIP Xvid-MATA | 1462091776 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.65Step.Up.Revolution.2012.3D.1080p.Bluray.HSBS.x264.YIFY.mp4 | 1717492216 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57excess-xvid-sur.avi | 1465942016 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Revolution.2012.SUB.PL.720p.BRRip.XviD.AC3.avi | 3007107072 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step.Up.Revolution.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv | 12593435157 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 4-Miami Heat 2012 1080p BluRay DTS x264_LEGi0N (1).m | 8663416699 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Step Up Revolution (2012) 350 MB Team-CC.Com.mkv | 366116104 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62zhrt-step.up.revolution.mkv | 1091282500 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 3 Revolution 2012.mp4 | 1280813485 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step.Up.Revolution.720p.Bluray.x264.RoHS-Xplor.mkv | 4694433086 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Revolution.2012.2D.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.M | 23147011584 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution.flv | 433088889 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Step Up Revolution (2012) BRRip x264 AAC [350MB].mkv | 365082656 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Minte-ma frumos (2012) www.filmedivix.com.avi | 831759006 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63sparks-stepup-xvid.avi | 733151232 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up Revolution 2012 720p BDrip XviD AC3-ADTRG.avi | 3063543808 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step Up Revolution 2012 BRRip XviD AC3 - KINGDOM.avi | 1294780416 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.61Step Up Revolution (2012) BRRip XviD - MeRCuRY.avi | 317849600 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 4 Revolution 2012 720p PL AC3 5.1 BDRip miszczkurde. | 3911338182 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.67Step Up Revolution.avi | 1277217312 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step.Up.Revolution.2012.720p.BluRay.DTS.x264.RoSubbed-TayTO. | 5336071270 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step Up Revolution (2012) BRRip 420p x264--[Dual Audio] [Hin | 396364084 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step Up Revolution 2012 BRRip 720p DD x264-MarGe.mkv | 3155207845 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Step Up Revolution (2012) BRRip x264 [Dual-Audio] [Eng-Hindi | 388998895 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66Step Up 4 2012 Revolution.mp4 | 1705500841 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.All.In.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG].avi | 731501568 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.720p.BRRiP.AC3.XviD-HS0.avi | 2958089910 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.Revolution.2012.720p.Bluray.x264.DTS-playHD.mkv | 5810565214 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66pW38rTfqiT8.mp4 | 282333184 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step Up 4 2012 BDRIP Xvid-MATA | 1463783219 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66Step Up 4-Revolution 2012.BRRip.HPV.avi | 1890717696 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58(500)Days of Summer.[2009].RETAIL.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA.avi | 729190400 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.67Step up Revolution [BluRayRip][AC3 5.1 Español Castellano][2 | 1539756032 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Forradalom.2012.BDRip.XviD.HUN-MicroBit.avi | 1558489088 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.62Step Up Revolution (2012) DVDRip by www.RadioFLy.ws.avi | 647888896 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Step.Up.4.Revolution.2012.iTALiAN.MD.DVDRip.XviD-BmA[MT].avi | 735107072 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.63Step.Up.4.Revolution.2012.iTALiAN.BDRip.XviD-TRL [ddlnextgen | 1467978044 | Fisiere film

Release name Step Up Revolution.Heat.2012.TS.FULL.NEW.XVID-26K25.000 FPS
UploaderAnonymous @ . descarcat10351x () . Sterge din favoriteAdauga la favorite . Raporteaza filmul incorectRaporteaza filmul incorect

Încarcat de BSPlayer v2.57 elaborat de bst2

Comenteaza

autentifica-te pentru a publica comentarii.

Descarca Step Up Revolution la 25 MBit
ncis.los.angeles.812.hdtv-lol[ettv].mkv (342 MB) All.Girls.Weekend.2015.BRRip.XviD.AC3-Oz (1331 MB)
The.Great.Wall.2016.NEW.HDCAM.1080p.DONT (2545 MB) Vikings.S04E17.720p.HDTV.x264-FZHD.mkv (887 MB)
Step Up Revolution subtitrari Romana
Release name#CD IncarcatDescarcatNota subtitrareUploader
Step Up Revolution 2012 DVDRip XviD Ac3 BHRG1CD30x 0.00
Step.Up.2006.BRRip.XviD.AC3.RoSubbed-playXD1CD238x 0.00
Gossip Girl - 06x07 - Save the Last Chance.LOL.Romanian.C.... 1CD2971x 0.00
Step Up Revolution (2012) BRRip XviD - MeRCuRY1CD2557x 0.00marianlili
Step Up Revolution (2012) @ www.BestLZone.com1CD1754x 0.00
Step.Up.Revolution.2012.BluRay.720p.DTS.x264.RoSubbed-CHD1CD3401x 0.00ionuty
Step.Up.Revolution.2012.720p.Bluray.x264.YIFY1CD3184x 0.00
Step.Up.Revolution.720p.Bluray.x2641CD3956x 0.00
Step.Up.Revolution.2012.DVDRip.XviD-SPARKS1CD3061x 0.00
Step.Up.Revolution.2012.DVDRip.XviD-SPARKS1CD8006x 0.00
Legaturi interesante
Toate subtitrarile acestui film in aceasta limbaToate subtitrarile acestui film
Toate subtitrarile acestui utilizatorCere aceasta subtitrare pentru o alta lansare
Despre film:Despre film @ http://www.imdb.comGaseste fisierul:Step Up Revolution downloadStep Up Revolution SevenTorrentsDownload warez
Lansat:Lansat @ http://www.btarena.orgLansat @ http://nfo.raidrush.wsSite-ul oficial:Official Facebook | Official site
Previzualizari:Previzualizari @ http://www.imdb.comUtilizatori:Step Up Revolution movie postersUtilizatori @ http://www.imdb.com
Coperti:Coperti @ http://www.allcdcovers.comCoperti @ http://www.cdcovers.ccCoperti @ http://www.cdcovers.to
Subtitrari:Subtitrari @ https://hitsubtitles.comAltele:Linkul tau aici
Detalii filmALIAS:Step up 4: Miami Heat (eng), Крок уперед 4: Революцiя (eng)
Nota film:6.5 / 10 (46518)
[ Orice mișcare începe cu un pas ] - Emily arrives in Miami with aspirations to become a professional dancer. She sparks with Sean, the leader of a dance crew whose neighborhood is threatened by Emily's father's development plans.
Regizor:
Credite scriitor:
Tara:
Limba:
Elimina publicitate
download subtitle