Blocare a anunțurilor detectate,în vedere sprijiniriwww.OpenSubtitles.org în orice alt mod
X
Cautare avansata
Vizioneaza filme cu subtitrare folosind Open Subtitles MKV Player.Este gratuit și explicit, funcționează sub Windows.
Pentru a cauta toate subtitrarile portrivite fa click pe nume
Elimina publicitate

Shrek al treilea Romana subtitrari (2007) 1CD srt

Detalii subtitrare

Descarca
Mersi


Stream this movie on alluc.com

Nume fisier suntritrareShrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264-iHD.srt (77807octeti) previzualizeaza

							Hash - BSPlayer v2.65Shrek.III.2007.BRRip.XviD.RoSubbed-playXD.avi | 730029782 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third.2007.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS.avi | 3414036088 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57timpe-shrek3.avi | 2066200576 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.YIFY.mp4 | 630905593 | Fisiere film

							Hash - derivedShrek 3 2007 BRRip 720p AC3 MULTi x264 MarGe.mkv | 2594193277 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third.2007.1080p.HDDVD.x264.YIFY.mp4 | 1078834513 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third.2007.1080p.HDDVD.x264-hV.mkv | 4696938346 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.the.Third.2007.720p.BRRiP.XViD.AC3-MAJESTiC.avi | 2411028480 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.avi | 733941760 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.69Shrek.The.Third.2007.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.TrueHD.7.1.RoSu | 18135061887 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third.2007.BluRay.1080p.x264.DTS.AC3.2Audio-HDChin | 7513949442 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66Shrek the Third.avi | 736929792 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Shrek.III.2007.720p.BluRay.x264.RoSubbed-WiKi.mkv | 4703193263 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Shrek.the.Third.2007.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt.mkv | 4690859619 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.70Screk.mkv | 1209794032 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Sherk 3 720p Brrip[Dual Audio] [Eng-Hindi]~BONIIN.mkv | 1744246935 | Fisiere film

							Hash - derivedShrek The Third.mp4 | 2340198691 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57shrek 3.mp4 | 1723219307 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Shrek 3 2007.mkv | 1659848166 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.65Shrek 3.mkv | 1100390574 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.70Shrek the Third 2007 (1080p x265 10bit Tigole).mkv | 2005902140 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.68Shrek 3.mp4 | 1210599730 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.70Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | 1900540887 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.66Shrek Forever After 3D 2010 1080p H-OU Multi BluRay x264 ac3 | 6239461906 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.64Shrek 3 - Shrek The Third (2007) DvDRip NTSC.mp4 | 568938337 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.577783697185 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.58Shrek The Third.WS.2007.XviD.HHI.avi | 736081356 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third.2007.HDRip.XviD.AC3-ViSiON.avi | 1559644160 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.56Shrek.The.Third.3D.2007.BluRay.1080p.Half-SBS.x264.DTS-AC3.2 | 6777644889 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.III.2007.x264.DTS.3AUDIO-WAF.mkv | 2936430595 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.57Shrek.The.Third.2007.720p.HDDVD.x264.mkv | 2346436472 | Fisiere film

							Hash - BSPlayer v2.70Shrek.III.2007.BDRip.XviD.AC3.RoDubbed-HDT.avi | 1465629440 | Fisiere film

Release name Shrek.the.Third.2007.1080p.BluRay.x264-iHD23.976 FPS
UploaderAnonymous @ . descarcat1759x () . Voteaza pentru subtitrari10.0 / 10 (1voturi) . Sterge din favoriteAdauga la favorite . Raporteaza filmul incorectRaporteaza filmul incorect

Încarcat de BSPlayer v2.65 elaborat de bst2

Comenteaza

autentifica-te pentru a publica comentarii.


hungay @
Linia 4.
"This is worse than "Love Leters".
I hate dinner theater!"
trevuia fi tradus
"Asta este mai groaznic decat "Scrisorile de dragoste". Urasc Teatru de cina.
Teatru de cina=Teatru combinat cu restaurant.
"Dinner theater (sometimes called dinner and a show) is a form of entertainment that combines a restaurant meal with a staged play or musical. "
Deci dinner theatre ar fi "Teatru de cina", de-aceea i-a crescut nasul la Pinochio pentru ca el iubeste teatrul.
Oricum sunt citeva rinduri mult mai bine translate decit in alte subtitrari, de exemlu:
linia1: Inainte murgule (murgule putea fi Murgule) (alte subtitrari folosesc calutule)
linia 8:..spinteca monstrul (perfect). am vazut translatii ; omoara munstrul (pfff)
"slay the monster"
In total translatia ta e mai buna decit celelalte. Bravo si multumesc. 5 stele.
hungay @
Ah, si merci pentru textul de muzica (lyrics).
Descarca Shrek the Third la 25 MBit
Tinha.que.Ser.Ele..2017.1080p.BluRay.DD5 (2407 MB) The.Flash.S03E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264 (1731 MB)
Legion.S01E07.WEB-DL.XviD-FUM[ettv].avi (397 MB) lethal.weapon.118.hdtv-lol[ettv].mkv (248 MB)
Shrek the Third subtitrari Romana
Release name#CD IncarcatDescarcatNota subtitrareUploader
Shrek.the.Third.2007.BRRip.XviD.MP3-xFILM1CD34x 0.00
Shrek - The Third - HD1CD74x 0.00
Shrek.The.Third.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF2CD203x 0.00
Nine.Miles.Down.2009.DvDRip.XviD-MWSR @ WwW.Filmelen... 1CD129x 0.00
www_RegieLive_ro_SHREK_THE_THIRD_KLAXXON_1CD_#241CD740x 0.00
www_RegieLive_ro_SHREK_THE_THIRD_TS_XVID_THS_TFE_1CD__31CD120x 0.00
cam-shrek31CD93x 0.00
Shrek 3.720p1CD258x 0.00
Shrek 31CD1045x 0.00
Shrek 4-D1CD631x 0.00
Legaturi interesante
Toate subtitrarile acestui film in aceasta limbaToate subtitrarile acestui film
Toate subtitrarile acestui utilizatorCere aceasta subtitrare pentru o alta lansare
Despre film:Despre film @ http://www.imdb.comGaseste fisierul:Shrek the Third downloadShrek the Third SevenTorrentsDownload warez
Lansat:Lansat @ http://www.btarena.orgLansat @ http://nfo.raidrush.wsSite-ul oficial:DreamWorks [us] | United International Pictures [fr]
Previzualizari:Previzualizari @ http://www.imdb.comUtilizatori:Shrek the Third movie postersUtilizatori @ http://www.imdb.com
Coperti:Coperti @ http://www.allcdcovers.comCoperti @ http://www.cdcovers.ccCoperti @ http://www.cdcovers.to
Subtitrari:Subtitrari @ https://hitsubtitles.comAltele:Linkul tau aici
Detalii filmALIAS:Shrek THE THIRD (eng), The Third (eng), Шрек Третiй (eng), 0413267 (eng), Shrek (eng), Shrek 3 (eng)
Nota film:6.1 / 10 (217215)
[ The best Shrek yet! ] - When his new father-in-law, King Harold falls ill, Shrek is looked at as the heir to the land of Far, Far Away. Not one to give up his beloved swamp, Shrek recruits his friends Donkey and Puss in Boots to install the rebellious Artie as the new king. Princess Fiona, however, rallies a band of royal girlfriends to fend off a coup d'etat by the jilted Prince Charming.
Tara:
Limba:
Elimina publicitate
download subtitle