Jui kuen 2CD (1978) Romana srt subtitrari

1
00:00:48,825 --> 00:00:52,764
500$ pentru moartea lui Charlie We

2
00:01:17,850 --> 00:01:18,947
Hei prietene, nu-i rãu stilul.

3
00:01:20,249 --> 00:01:22,732
Ia-o mai uºor. Pari obosit.

4
00:01:25,292 --> 00:01:28,305
Cred cã tu eºti campionul
Pumnului celor Patru Uºi

5
00:01:29,337 --> 00:01:30,383
Charlie We?

6
00:01:31,819 --> 00:01:35,223
Eu sunt Charlie We?
Care e numele tãu, dacã ai vreunul?

7
00:01:35,848 --> 00:01:36,796
Da. Sunt Piciorul-Fulger.

8
00:01:40,431 --> 00:01:42,064
Am auzit de loviturile lui.

9
00:01:42,477 --> 00:01:47,056
Sigur! Toþi luptãtorii kung-fu ºtiu
cã tehnica nu poate fi contracaratã

10
00:01:48,787 --> 00:01:49,931
ªi nici nu va fi.

11
00:01:51,883 --> 00:01:56,633
Ar trebui sã te avertizez.
Am primit bani buni sã te ucid.

12
00:01:57,758 --> 00:01:59,078
Ce naiba tot spui?

13
00:01:59,434 --> 00:02:00,855
Te-a plãtit cineva sã mã ucizi?

14
00:02:01,196 --> 00:02:03,109
Îþi dau de douã ori mai mult,
ca sã îl ucizi pe el!

15
00:02:04,246 --> 00:02:06,920
Ai putea, dar onoarea mea
e pe primul loc.

16
00:02:07,789 --> 00:02:11,317
Cred cã îþi dai seama cã am primit
banii. Contractul a fost încheiat.

17
00:02:11,572 --> 00:02:12,553
Trebuie sã mori!

18
00:02:12,911 --> 00:02:16,127
Nu fi atât de sigur! Charlie We,
campionul Pumnului celor Patru Uºi,

19
00:02:16,661 --> 00:02:18,258
n-a fost niciodatã învins.

20
00:02:20,320 --> 00:02:21,486
O sã-þi rup fiecare os!

21
00:02:22,190 --> 00:02:23,772
O sã te trimit în iad.

22
00:02:29,407 --> 00:02:30,819
MAESTRUL BEÞIV

23
00:03:47,352 --> 00:03:53,504
-Ce e, maestre?
-Terminã tu lecþia.

24
00:03:54,025 --> 00:03:56,274
-Eu am ceva de fãcut.
-Am înþeles.

25
00:04:04,073 --> 00:04:05,026
Stop!

26
00:04:07,602 --> 00:04:09,480
Vã voi face o demonstraþie.

27
00:04:10,122 --> 00:04:14,591
Prima lecþie pe care v-o voi preda
e stilul celor 5 animale.

28
00:04:15,024 --> 00:04:15,869

...

1
00:00:03,983 --> 00:00:06,203
Sã omor un nimeni, ca tine? Nu!

2
00:00:06,804 --> 00:00:10,900
Mi-aº strica reputaþia!
Apleacã-te, prostule!

3
00:00:11,397 --> 00:00:14,250
Treci printre picioarele mele!
Du-te sã cureþi toalete!

4
00:00:16,421 --> 00:00:17,538
Târãºte-te!

5
00:00:46,971 --> 00:00:48,362
Stai!

6
00:00:50,972 --> 00:00:52,668
Ia-þi pantalonii!

7
00:01:42,691 --> 00:01:47,641
Ãsta e kung-fu?
Cine te-a învãþat prostia asta?

8
00:01:48,749 --> 00:01:49,786
Tatãl tãu?

9
00:01:55,988 --> 00:01:58,644
Te-aº putea strivi.
Eºti ca untul.

10
00:01:59,545 --> 00:02:03,461
Chiar dacã ai studia 20 de ani,
tot nu m-ai putea învinge!

11
00:02:19,690 --> 00:02:24,302
Sã ucid un nimeni, ca tine? Nu!
Mi-aº strica reputaþia!

12
00:02:25,418 --> 00:02:29,162
Târãºte-te!
Du-te sã cureþi toalete!

13
00:02:30,124 --> 00:02:32,392
Treci printre picioarele mele!

14
00:02:49,579 --> 00:02:50,454
Diavolul!

15
00:03:48,853 --> 00:03:52,050
Ai grijã cu vinul ãsta!
E cel mai bun!

16
00:03:55,538 --> 00:03:56,567
E bun, nu?

17
00:03:57,979 --> 00:03:59,068
Îþi usuc eu hainele!

18
00:04:03,199 --> 00:04:05,804
Le usuc eu!

19
00:04:16,617 --> 00:04:18,765
Eºti dezbrãcat?
Unde îþi sunt pantalonii?

20
00:04:21,441 --> 00:04:22,326
I-am pierdut.

21
00:04:32,687 --> 00:04:36,303
-Doamne! Arde!
-Haina mea!

22
00:04:36,779 --> 00:04:37,529
Stinge-o!

23
00:04:40,587 --> 00:04:42,865
Uite!

24
00:04:45,623 --> 00:04:46,471
Eºti gata?

25
00:05:18,687 --> 00:05:20,627
Mi-ai rupt încheieturile!

26
00:05:43,154 --> 00:05:44,407
Încheieturile mele!

27
00:05:45,749 --> 00:05:47,263
Par foarte slabe.

28
00:05:55,604 --> 00:05:57,955
Parcã aº fi iepure.
Numai ierburi mâncãm.

29
00:05:58,638 --> 00:06:00,449
Ceaiul e slab ºi rece.

30
00:06:04,090 --> 00:06:06,155
Acum mã doare ºi capul!

31
00:06:06,987 --> 00:06:08,201
Dacã îþi e foame, mãnâncã!

32
00:06:16,111 --> 00:06:16,876

...