1
00:00:00,209 --> 00:00:02,518
VlÐVÖRUN
...-
Höfundaréttarhafi alls efnis á þessum
stafræna, margmiðlunar geisladiski
(þar með talin hljóðrás) heimilar
eingöngu heimilisafnot af diskinum.
ÖII réttindi eru áskilin.
2
00:00:02,889 --> 00:00:05,198
Sérhver óleyfileg fjölföldun, klipping,
sýning, leiga, skifti, útlán, dreifing
og/eða útvarpsflutningur á þessum
stafræna, margmiðlunar geisladiski
í heild eða að hluta er stranglega
bönnuð og sérhver slík misnotkun
kann að hafa í för með sér máIshöfðun
og leiða til refsingar.
3
00:00:32,569 --> 00:00:36,642
Viltu koma að veiða?
- Fiskurinn er frosinn
4
00:00:38,609 --> 00:00:43,558
Sjáðu bílinn...
Er hann ekki fínn? Það hlýtur að vera Ford.
5
00:00:43,729 --> 00:00:45,720
Nei, þetta er ekki Ford.
6
00:00:45,889 --> 00:00:50,201
Hvað þá?
- Ég veit ekki en það er ekki Ford.
7
00:01:06,169 --> 00:01:11,368
Leonard, hvað ertu að gera?
- Hvað sýnist þér?
8
00:01:11,529 --> 00:01:14,407
Það gæti einhver komið.
9
00:01:17,089 --> 00:01:18,920
Það er enginn að koma.
10
00:01:25,969 --> 00:01:28,278
Hvað er að?
11
00:01:56,289 --> 00:02:02,558
Leonard, vinur. Klæddu þig.
Morgunmaturinn er tilbúinn.
12
00:02:27,049 --> 00:02:29,688
Við byrjum á söguprófi.
13
00:02:29,849 --> 00:02:36,527
Horfið á eigin bækur og Þegar
bjallan glymur færið þið mér þær.
14
00:03:03,009 --> 00:03:05,364
I Lowe, Leonard.
15
00:03:35,289 --> 00:03:38,565
Sæl, frú Lowe.
Má Leonard koma út að leika í dag?
16
00:03:38,729 --> 00:03:42,642
Nei, því miður. Ekki í dag.
- En á morgun?
17
00:03:42,809 --> 00:03:47,405
Honum verður ekki batnað þá.
- Hvenær batnar honum?
18
00:03:47,569 --> 00:03:49,764
Ég veit það ekki.
19
00:03:53,929 --> 00:03:56,443
Takk fyrir komuna.
20
00:04:25,449 --> 00:04:28,998
BYGGT Á SANNRI SÖGU.
21
00:04:37,689 --> 00:04:40,806
BRONX, ÁRlÐ 1969.
22
00:05:11,769 --> 00:05:15,728
Afsakið...
...
