1
00:00:12,598 --> 00:00:15,237
Hollywood Classic Entertainment
uvádí
2
00:03:18,918 --> 00:03:20,715
Drazí pøátelé...
3
00:03:23,398 --> 00:03:26,310
-Smíme podávat dezert?
-Ano!
4
00:03:27,478 --> 00:03:32,029
Nae specialita je
sice chlazená, ale rychle taje.
5
00:03:33,438 --> 00:03:36,236
Take mi dovolte øíci: ádné okolky.
6
00:04:12,358 --> 00:04:14,155
Prosím?
7
00:04:14,438 --> 00:04:17,430
Rád bych mluvil
s panem Stanfordem Whitem.
8
00:04:17,518 --> 00:04:19,793
Smím se zeptat, kdo raète být?
9
00:04:20,678 --> 00:04:22,475
Tady mám navtívenku.
10
00:04:43,638 --> 00:04:45,435
Pane.
11
00:04:47,998 --> 00:04:49,795
Jste tam, White?
12
00:04:54,318 --> 00:04:56,115
Otevøete!
13
00:04:56,758 --> 00:04:58,555
White!
14
00:05:00,598 --> 00:05:02,395
Kdo to je?
15
00:05:04,558 --> 00:05:08,107
Vy víte, kdo jsem.
A moc dobøe víte, kdo jsem!
16
00:05:10,638 --> 00:05:13,232
Harry K. Thaw z Pittsburghu.
17
00:05:14,838 --> 00:05:18,308
Nezdá se vám to
ponìkud nemístné, pane Thawe?
18
00:05:18,398 --> 00:05:22,550
-Ale já s vámi chci mluvit.
-Takovým zpùsobem sotva, pane Thawe.
19
00:05:22,638 --> 00:05:24,708
Nehrajte si se mnou, White!
20
00:05:25,038 --> 00:05:28,747
Koukejte otevøít,
nebo mi to otevøou kamarádi!
21
00:05:29,558 --> 00:05:31,355
Myslím to vánì!
22
00:05:32,518 --> 00:05:34,315
Co si pøejete?
23
00:05:35,838 --> 00:05:39,626
White, jdu kvùli té soe.
Já ji sundám.
24
00:05:39,718 --> 00:05:42,357
Nìèím takovým se odmítám zabývat.
25
00:05:42,838 --> 00:05:47,912
Buïte tak laskav a odejdìte.
Uetøete mì nutnosti volat policii.
26
00:06:06,278 --> 00:06:09,634
Sakra, víte vùbec,
jakou ty dveøe mají cenu?
27
00:06:09,718 --> 00:06:13,233
Pøestaòte s tím vaím tyátrem.
Skandál tu dìláte jenom vy.
28
00:06:13,318 --> 00:06:17,914
-Vidím, co se tu dìje. -Pane Thawe.
-Vím, co provádíte se svými baletkami.
29
00:06:17,998 --> 00:06:20,990
...
