1
00:00:00,030 --> 00:00:02,360
A Sarah Connor Krónikái
korábbi részeibõl...
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,060
A Kaliba épített ott valamit.
3
00:00:04,060 --> 00:00:05,500
Betörtek John Henrybe.
4
00:00:05,500 --> 00:00:07,260
Valaki odakintrõl, meg akarta ölni.
5
00:00:07,260 --> 00:00:09,960
- Ki az a John Henry?
- A barátom.
6
00:00:09,960 --> 00:00:13,530
Savannah élete, John Henry
életétõl függhet egy nap.
7
00:00:21,700 --> 00:00:23,260
Mit csináltál a Weaver-háznál?
8
00:00:23,260 --> 00:00:24,800
- Miért vitted el a lányt?
- Hogy megvédjem.
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,230
Veszélyben van.
10
00:00:26,230 --> 00:00:28,530
Mikor idõt ugrottunk, azt mondtad
meghaltam rákban.
11
00:00:28,530 --> 00:00:31,060
- Lefogyott.
- Mi?
12
00:00:31,060 --> 00:00:33,360
- Hadd beszéljek Weaverrel.
- Találkozok Sarah Connorral.
13
00:00:33,360 --> 00:00:35,730
- Szervezze meg.
- Tegye a kezét a feje mögé!
14
00:00:35,730 --> 00:00:37,660
Térdeljen a földre!
15
00:00:50,160 --> 00:00:52,730
Tudom, hogy már elmondták önnek,
16
00:00:52,730 --> 00:00:56,060
de mivel én a "kétszer mér mielõtt
egyszer vág" -féle asztalos vagyok,
17
00:00:56,060 --> 00:00:58,660
szeretném elismételni, hogy
joga van egy ügyvédhez.
18
00:00:58,660 --> 00:01:01,200
Akár hajlandó együttmûködni akár nem,
19
00:01:01,200 --> 00:01:03,860
bármi amit mond, felhasználható
maga ellen
20
00:01:03,860 --> 00:01:07,430
a bíróságon.
21
00:01:07,430 --> 00:01:10,130
Nem hajlandó.
Rendben van, figyelembe vettem.
22
00:01:10,130 --> 00:01:12,830
Akkor itt van minden
amink van maga ellen.
23
00:01:12,830 --> 00:01:15,460
Tíz évvel ezelõtt
meggyilkolta Miles Dysont,
24
00:01:15,460 --> 00:01:17,230
a Cyberdyne alkalmazottját.
25
00:01:17,230 --> 00:01:19,000
Régen volt már, de a férfi
ettõl még halott,
26
00:01:19,000 --> 00:01:20,700
tehát van egyszer ez.
27
00:01:20,700 --> 00:01:22,460
8 évvel ezelõtt,
...
