1
00:00:06,260 --> 00:00:09,788
Áðü ôçí äçìéïõñãßá ôïõ ôï 1934,
ôï Ýñãï Ç ÁôáëÜíôç ôïõ Jean Vigo
2
00:00:09,998 --> 00:00:14,435
Ý÷åé õðïóôåß ðïëëÝò ìåôáôñïðÝò
êáé áìößâïëåò áðïêáôáóôÜóåéò.
3
00:00:15,737 --> 00:00:17,261
Ç ðáñïýóá Ýêäïóç áõôïý ôïõ öéëì
4
00:00:17,472 --> 00:00:21,305
åðéèõìåß íá ìåßíåé ðéóôÞ üóï
ðéï ðïëý ãßíåôáé óôï áõèåíôéêü.
5
00:01:57,372 --> 00:01:59,840
¸ëá! ÊÜíå ãñÞãïñá!
6
00:02:14,389 --> 00:02:17,915
Óôï üíïìá ôïõ ðáôñüò êáé ôïõ éïý
êáé ôïõ áãßïõ ðíåýìáôïò. ÁìÞí.
7
00:02:44,019 --> 00:02:47,978
¸ëá ç ìáìÜ. Ìçí óôåíï÷ùñéÝóáé.
Ðáíôñåýôçêå Ýíáí êáëü Üíäñá.
8
00:02:48,189 --> 00:02:50,215
Êáé... èá îáíáãõñßóåé êÜðïéá ìÝñá!
9
00:02:50,425 --> 00:02:53,417
¼óï óêÝðôïìáé üôé ðïôÝ äåí
åß÷å îáíáöýãåé ôüóï ìáêñéÜ!
10
00:03:04,739 --> 00:03:07,037
Ç óôåíï÷þñéá äåí ôáéñéÜæåé
óå ãÜìï!
11
00:03:07,241 --> 00:03:09,175
Á, åóý!
12
00:03:10,878 --> 00:03:14,314
- Èá ðÜìå óôï ðëïßï;
- Äåí îÝñïõìå ôßðïôá ãé áõôü!
13
00:03:14,748 --> 00:03:16,682
Ðïý åßíáé ç íýöç;
14
00:03:16,884 --> 00:03:19,819
- Ôé åßðåò;
- Ôé;
15
00:03:21,455 --> 00:03:24,015
ÁñãÞóáíå êéüëáò!
16
00:03:24,225 --> 00:03:28,686
Ìå ôçí ðáñÝá ôïõ óêÜöïõò!
17
00:03:28,896 --> 00:03:32,924
Ìðåßôå óôç ãñáììÞ! Äýï - äýï!
18
00:03:33,133 --> 00:03:35,260
Èá ðáíôñåõüôáí Ýíá áãüñé áð åäþ;
19
00:03:35,469 --> 00:03:37,664
ÁõôÞ Þôáí ðÜíôá äéáöïñåôéêÞ!
20
00:03:37,872 --> 00:03:40,102
Äåí ôçò áñÝóåé ôï ÷ùñéü.
21
00:03:42,409 --> 00:03:44,901
¸öèáóáí Þäç óôï ÷ùñéü!
22
00:04:47,341 --> 00:04:49,139
ÊáôÜëáâåò;
23
00:04:50,245 --> 00:04:51,370
Íáé...
24
00:04:51,779 --> 00:04:55,011
Ôé èá êÜíåéò üôáí öèÜóåé;
25
00:04:55,216 --> 00:04:57,684
Èá ðÜù êáé èá ôçò ðù...
26
00:04:57,951 --> 00:04:59,213
Ôé;
27
00:04:59,420 --> 00:05:03,187
Êáëþò ïñßóáôå óôï óêÜöïò ÁôáëÜíôç!»
28
00:05:03,725 --> 00:05:05,386
¸÷åéò ëïõëïýäéá;
29
00:05:05,759 --> 00:05:07,250
Åßíáé óôïí êïõâÜ.
30
...
