1
00:00:06,486 --> 00:00:08,439
<i>Dans le monde concurrentiel de la magie,</i>
2
00:00:08,858 --> 00:00:12,858
<i>l'ascension au sommet s'effectue
à travers les chaussures pointues.</i>
3
00:00:15,424 --> 00:00:17,919
<i>Même s'il faut parfois
en déloger leurs propriétaires.</i>
4
00:00:18,241 --> 00:00:20,319
Une personne comme vous
5
00:00:20,641 --> 00:00:23,279
n'a pas sa place
dans une université moderne.
6
00:00:25,138 --> 00:00:27,819
Qu'allons-nous faire de toi,
7
00:00:27,989 --> 00:00:29,679
misérable ?
8
00:00:32,241 --> 00:00:33,639
Tout est en ordre ?
9
00:00:33,961 --> 00:00:37,349
Ainsi, voici le fameux In-Octavo.
10
00:00:37,519 --> 00:00:39,901
Le fameux et le dangereux.
11
00:00:40,681 --> 00:00:43,479
Tu continueras d'être le guide,
Rincevent,
12
00:00:43,925 --> 00:00:45,919
de ce... Deuxfleurs.
13
00:00:46,801 --> 00:00:48,360
C'est un touriste, d'après lui.
14
00:00:48,681 --> 00:00:52,599
Tu veilleras à ce qu'il ramène chez lui
une bonne image de notre patrie.
15
00:00:52,921 --> 00:00:55,159
- Que pourrais-je me faire voler ?
- Le coffre.
16
00:00:56,801 --> 00:00:59,596
Ce serait une tragédie
s'il arrivait quoi que ce soit de...
17
00:00:59,766 --> 00:01:00,899
fâcheux
18
00:01:02,129 --> 00:01:03,738
à notre visiteur.
19
00:01:09,961 --> 00:01:12,199
On va passer par-dessus Bord !
20
00:01:12,521 --> 00:01:14,603
Il faut absolument que je voie ça !
21
00:01:15,050 --> 00:01:17,218
Il n'a jamais été comme ça.
22
00:01:18,161 --> 00:01:21,079
Il manque un des huit sortilèges ?
23
00:01:22,241 --> 00:01:25,400
- Les dragons pourraient habiter là ?
- Ne soyez pas ridicule !
24
00:01:25,570 --> 00:01:27,159
Les dragons n'existent pas.
25
00:01:29,499 --> 00:01:32,359
Quand le sortilège a quitté l'In-Octavo,
26
00:01:32,681 --> 00:01:34,959
où exactement est-il allé ?
27
00:01:36,041 --> 00:01:37,191
Ashoni !
28
00:01:39,281 --> 00:01:40,683
...
