The Best Man 1CD (2005) Romana sub subtitrari

{1}{600}Traducerea: Subs.ro Team|Pentru hotii de subtitrari,|aici le gasiti prima
data: www.subs.ro
{948}{1045}De când îmi amintesc,|mi-am dorit sã fiu scriitor.
{1048}{1124}De la început am stiut|cã nu va fi usor.
{1148}{1245}Îmi amintesc cum am iesit|dintr-o cutie mare de carton...
{1248}{1345}întâmpinat de 2 uriasi, ce sustineau|cã sunt pãrintii mei.
{1348}{1445}Mã plãceau mult. Voiau sã mã|uit la cãrti cu poze.
{1448}{1558}Erau competitivi.
{1561}{1635}Dar mie nu prea îmi reusea.
{1676}{1786}Apoi l-am cunoscut pe Murray.|El m-a încurajat sã nu renunt.
{1803}{1877}A apreciat munca mea.
{1898}{1995}Nu a contat cã un an mai târziu|am aflat cã Murray nu stia sã
citeascã.
{1998}{2095}Atunci deja eram de nedespãrtit.
{2123}{2287}Pânã când am intrat la universitate|sã studiez engleza, iar Murray
n-a intrat.
{2341}{2461}Acolo l-am cunoscut pe James.|El m-a introdus în viata de colegiu.
{2491}{2565}Si în Societatea Literarã|a Femeilor.
{2627}{2735}Murray a venit la o petrecere,|dar nu s-a putut integra.
{2738}{2835}El si James nu s-au agreat.
{2906}{3005}Ce dracu ai fãcut pe cãmasa mea ?
{3127}{3174}Jigodie !
{3177}{3276}Dupã acea searã ne-am îndepãrtat.
{3291}{3390}Am absolvit cu diploma de gradul 1|în literatura si-am început sã
scriu.
{3392}{3491}Într-o lunã am terminat|primele 2 capitole romanului meu.
{3493}{3592}Le-am trimis unui mare editor,|iar dupã o sãptãmânã m-a sunat.
{3611}{3682}Nu voi lauda asta.
{3711}{3817}Sunt cele mai bune prime 2 capitole|citite în toatã viata mea.
{3820}{3915}Apoi a spus ceva ce mi-a dat|peste cap viata.
{3918}{4018}Vreau sã-ti dau un avans.|50.000 ?
{4036}{4133}50.000 ? Avansul mi-a distrus|încrederea în mine.
{4136}{4233}Inspiratia mi-a dispãrut.|Nu era doar blocajul scriitorului...
{4236}{4333}Erau temeri din viata|fãrã legãturã cu scrisul.
{4336}{4433}Nu mai puteam comanda la bar.
{4436}{4546}Urinatul în public a devenit o problemã.|Femeile nu mã mai
observau.

...