1
00:01:17,599 --> 00:01:20,960
Ghost Due, qui Echo Uno.
2
00:01:21,040 --> 00:01:24,080
Arrivo previsto, 4 minuti. Ripeto, 4 minuti.
3
00:01:27,760 --> 00:01:30,880
BASE Dl AL QAEDA
160 KM DA TlKRlT
4
00:01:49,760 --> 00:01:52,000
Confermo: nove nemici e tre marines.
5
00:01:52,079 --> 00:01:55,000
Ghost Due, non intervenire.
Squadra Alpha in arrivo.
6
00:01:55,079 --> 00:01:56,040
Non c'è tempo.
7
00:02:54,400 --> 00:02:56,680
- Pronti per tornare a casa?
- Sì.
8
00:03:17,479 --> 00:03:19,720
- Come li aggiriamo?
- Non li aggiriamo.
9
00:03:23,120 --> 00:03:24,880
Passiamo in mezzo.
10
00:03:30,159 --> 00:03:34,320
COMANDO DEl CORPl OPERATlVl SPEClALl
DEl MARlNES - STOCCARDA, GERMANlA
11
00:03:35,360 --> 00:03:38,440
Sull'attenti. Svelti.
12
00:03:39,240 --> 00:03:41,720
Riposo, signori.
13
00:03:42,400 --> 00:03:44,440
Triton.
14
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
Signore?
15
00:03:46,319 --> 00:03:48,280
L'aspetto fuori. Dieci minuti.
16
00:03:48,919 --> 00:03:50,760
Sissignore.
17
00:03:59,520 --> 00:04:04,600
Abbiamo tentato tutte le strade possibili.
ll procuratore militare ha chiuso il caso.
18
00:04:04,680 --> 00:04:09,280
- Non possiamo ricorrere in appello?
- Non accetteranno altre istanze.
19
00:04:09,360 --> 00:04:13,200
ll punto è che lei ha disobbedito
a un ordine diretto.
20
00:04:14,759 --> 00:04:17,040
È congedato.
21
00:04:19,759 --> 00:04:24,160
Ha servito la sua unità, il suo reparto
e il suo paese con onore, figliolo.
22
00:04:24,240 --> 00:04:26,200
Accetti il congedo con dignità.
23
00:04:28,199 --> 00:04:30,840
Colonnello.
24
00:04:30,920 --> 00:04:33,000
Sono un marine.
25
00:04:34,279 --> 00:04:38,000
Uno dei migliori. Non se lo dimentichi.
26
00:04:38,959 --> 00:04:42,640
A nome della nazione
e del Corpo dei Marines degli Stati Uniti,
27
00:04:42,720 --> 00:04:45,520
la ringrazio per il servizio che ci ha reso.
28
00:05:35,920 --> 00:05:38,440
...
