0
00:00:29,781 --> 00:00:33,456
AZ ÚJ ÉV ELSÕ NAPJA
1
00:01:08,061 --> 00:01:11,178
- Pörgethetlek gyorsabban?
- Igen!
2
00:01:11,381 --> 00:01:13,849
Le fogsz csúszni!
3
00:01:15,861 --> 00:01:18,421
Jól vagy? Nem esel le?
4
00:01:18,621 --> 00:01:20,418
Ha csúszol, megállítom!
5
00:01:20,621 --> 00:01:21,895
Jól vagy? Rendben!
6
00:01:26,581 --> 00:01:28,697
- Még?
- Igen!
7
00:01:55,221 --> 00:01:57,257
Különös.
8
00:01:57,461 --> 00:02:02,535
Megesküdtem volna, hogy láttam egy
Emily nevû kislányt bejönni ide.
9
00:02:02,741 --> 00:02:06,780
Gyere elõ, bárhol legyél is!
10
00:02:06,981 --> 00:02:10,212
Lehet, hogy a szekrénybe bújt?
11
00:02:13,181 --> 00:02:16,890
Vajon hol lehet?
12
00:02:24,101 --> 00:02:27,218
Lehet, hogy csak káprázott
a szemem:
13
00:02:27,421 --> 00:02:29,457
Láthatatlan vagyok!
14
00:02:30,901 --> 00:02:33,859
Hát, ha láthatatlan vagy,
15
00:02:34,061 --> 00:02:37,576
akkor hogy tudlak mégis elkapni?
16
00:02:40,981 --> 00:02:43,097
- Tudtad, hol vagyok?
- Nem én!
17
00:02:45,741 --> 00:02:46,856
Kéred Alexet?
18
00:02:56,821 --> 00:02:58,300
Mi az?
19
00:03:00,781 --> 00:03:04,091
A világ minden kincsénél jobban
szeretlek.
20
00:03:05,301 --> 00:03:06,654
Ugye tudod?
21
00:03:09,021 --> 00:03:11,137
Én is szeretlek.
22
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
Szép álmokat!
23
00:03:19,741 --> 00:03:20,935
Grimaszolj!
24
00:03:22,741 --> 00:03:24,652
Légyszi!
25
00:03:29,661 --> 00:03:31,891
És most alvás!
26
00:03:40,981 --> 00:03:42,300
Mami!
27
00:03:43,021 --> 00:03:44,579
Bocsáss meg!
28
00:03:47,901 --> 00:03:49,619
Jó éjt!
29
00:04:02,501 --> 00:04:03,729
Jössz lefeküdni?
30
00:04:04,501 --> 00:04:06,378
Mindjárt.
31
00:04:08,381 --> 00:04:09,734
Akarsz beszélgetni?
32
00:04:14,221 --> 00:04:16,894
Van, amin a terápia nem segít, David.
33
00:05:08,981 --> 00:05:10,858
Drágám?
34
00:06:26,741 --> 00:06:30,370
...
