Blocare a anunțurilor detectate,în vedere sprijiniriwww.OpenSubtitles.org în orice alt mod
X
Cautare avansata
Vizioneaza filme cu subtitrare folosind Open Subtitles MKV Player.Este gratuit și explicit, funcționează sub Windows.
Pentru a cauta toate subtitrarile portrivite fa click pe nume
Elimina publicitate

Water Romana subtitrari (2005) 1CD srt

Detalii subtitrare

Descarca
Mersi


Stream this movie on alluc.com

Nume fisier suntritrareWater (Deepa Mehta).ro.srt (55592octeti) previzualizeaza

Comentariu uploaderVariantă corectată şi resincronizată. Subtitluri preluate după Pompierul (thanks), însă corectate masiv. Reparat referintele culturale gresite (Kalidas => Kalidasa, Brahmin => brahman, Lord Vishnu => zeul Visnu), calcurile lingvistice, frazarea neromaneasca, confuziile de gen masculin/feminin, punctuatia. Conferita oralitate stilului unde e nevoie, poezie une e poetic. E sincronizat cu varianta in Hindi. Filename: Deepa Mehta - Water 2005 Dvdrip Xvid-Saphire
Release nameWater23.980 FPS
UploaderJasmine_GreenTea @ . descarcat762x () . Voteaza pentru subtitrari10.0 / 10 (2voturi) . Sterge din favoriteAdauga la favorite . Raporteaza filmul incorectRaporteaza filmul incorect

Comenteaza

autentifica-te pentru a publica comentarii.

Descarca Water la 25 MBit
ncis.los.angeles.809.hdtv-lol.mkv (297 MB) Supergirl.S02E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264 (1682 MB)
The.Walking.Dead.S07E06.720p.WEB-DL.DD5. (1593 MB) quantico.208.hdtv-lol.mkv (243 MB)
Water subtitrari Romana
Release name#CD IncarcatDescarcatNota subtitrareUploader
Water [2005] 1CD BRRiP XviD - ExtraTorrentRG1CD149x 0.00
Water.2005.DVDRip.XviD-K&B.ENG1CD61x 0.00
Water1CD217x 2.00pompierul (a)
Legaturi interesante
Toate subtitrarile acestui film in aceasta limbaToate subtitrarile acestui film
Toate subtitrarile acestui utilizatorCere aceasta subtitrare pentru o alta lansare
Despre film:Despre film @ http://www.imdb.comGaseste fisierul:Water downloadDownload warez
Lansat:Lansat @ http://www.btarena.orgLansat @ http://nfo.raidrush.wsSite-ul oficial:Fox Searchlight Pictures [us] | Mahiram | Official site [uk]
Previzualizari:Previzualizari @ http://www.imdb.comUtilizatori:Water movie postersUtilizatori @ http://www.imdb.com
Coperti:Coperti @ http://www.allcdcovers.comCoperti @ http://www.cdcovers.ccCoperti @ http://www.cdcovers.to
Subtitrari:Subtitrari @ https://hitsubtitles.comAltele:Linkul tau aici
Detalii filmALIAS:Water (Deepa Mehta, 2005) (rum), River Moon (eng), Water (eng)
Nota film:7.8 / 10 (12648)
[ ] - The film examines the plight of a group of widows forced into poverty at a temple in the holy city of Varanasi. It focuses on a relationship between one of the widows, who wants to escape the social restrictions imposed on widows, and a man who is from the highest caste and a follower of Mahatma Gandhi.
Regizor:
Credite scriitor:
Elimina publicitate
download subtitle