Paris, je t'aime 2CD (2006) Bulgara srt subtitrari

1
00:00:12,944 --> 00:00:16,165
ÂÈÊÒÎÐÈ ÈÍÒÅÐÍÅØÚÍÚË,
ÏÈÐÎË ÔÈËÌ ÏÐÎÄÀÊØÚÍ

2
00:00:17,900 --> 00:00:20,222
Ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà ÊÀÍÀË+

3
00:00:22,284 --> 00:00:24,834
ïðåäñòàâÿò

4
00:00:27,191 --> 00:00:31,570
Ïðåâîä è ðåäàêöèÿ: TabE

5
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
ÏÀÐÈÆ, ÎÁÈ×ÀÌ ÒÅ

6
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
Êðàòêè êâàðòàëíè ðîìàíñè...

7
00:01:43,320 --> 00:01:44,620
Òðúãâàòå ëè?

8
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Ïî äÿâîëèòå.

9
00:01:47,600 --> 00:01:49,820
Íèòî åäíî ñâîáîäíî ìÿñòî.

10
00:01:49,860 --> 00:01:53,000
Ñêàïàí êâàðòàë.
Ñêàïàíî ðàäèî.

11
00:02:12,800 --> 00:02:16,600
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Äîáðå. Òúïà ëè ñè?

12
00:02:16,800 --> 00:02:18,200
Êóðâà!

13
00:02:23,800 --> 00:02:25,100
Âå÷å?

14
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
Íåâúçìîæíî.

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,440
Íå, íå!

16
00:02:39,280 --> 00:02:41,540
Îñâåí òîâà, ïðèëè÷àø íà ãëóïàê.

17
00:02:46,760 --> 00:02:48,680
Òîêó ùî ïàðêèðàõ.

18
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
񈐈, ֌...
Òî÷íî òàêà.

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
Äåöà.

20
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Íèêîé íå å ñàìîòåí.
Íèêîé.

21
00:02:59,520 --> 00:03:01,480
Òîâà ñå ïðåâðúùà â òðàãåäèÿ.

22
00:03:01,800 --> 00:03:03,680
Íå ðàçáèðàì. Èìàì ñè âñè÷êî,
çà äà ñúì ïðèâëåêàòåëåí.

23
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Âñå îùå ñúì êðàñèâ,
è â äîáðà ôîðìà.

24
00:03:05,640 --> 00:03:07,860
Èìàì õóáàâà êîëà,
êîÿòî âñå îùå å â äâèæåíèå,

25
00:03:07,900 --> 00:03:09,540
íèêàêâè íåèçïðàâíîñòè,
ñëåä òåõíè÷åñêèÿ ïðåãëåä.

26
00:03:09,800 --> 00:03:14,000
Åäíàòà ÷èñòà÷êà å èçêðèâåíà,
èìà ñàìî åäèí àåðáåã, íî ñè å íàðåä.

27
00:03:14,240 --> 00:03:16,080
Çàïëàòàòà ìè íå å ìàëêà.

28
00:03:16,120 --> 00:03:18,800
×óâñòâîòî ìè çà õóìîð å äîáðî.

29
00:03:18,840 --> 00:03:22,480
Ìîãà äà ñå øåãóâàì çà ìíîãî íåùà.
È äàæå ñúñ ñåáå ñè, íàïðèìåð.

30
00:03:23,320 --> 00:03:27,900
Íî ñúì óæàñíî ñàìîòåí...
Íàé-ñàìîòíèÿ âúâ âñåëåíàòà.

31

...

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,520
Ñíèìàì ñå âúâ ôèëì.

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,000
Êàêúâ ôèëì?

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,200
Èñòîðè÷åñêè.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
Èìàø ëè ñíèìêè òàçè âå÷åð?

5
00:00:09,880 --> 00:00:12,240
Äà. Ïðåç öÿëàòà íîù.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,160
Òðÿáâà äà ñúì òàì ñëåä ÷àñ.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,240
Ìîæå ëè äà äîéäà?

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,920
Àêî èñêàø.

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,500
Íî, àêî äîéäà,
íå èñêàì äà ìå ïðåíåáðåãâàø.

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,560
Êàêâî?

11
00:00:29,640 --> 00:00:31,360
Àêî äîéäà,
íå èñêàì äà ìå ïðåíåáðåãâàø.

12
00:00:32,280 --> 00:00:34,760
Ìîæåø äà ìè ñå îáàäèø.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,580
Íå òè çíàì íîìåðà.

14
00:00:40,120 --> 00:00:44,776
Òîâà å àìåðèêàíñêè íîìåð,
òàêà, ÷å ïúðâî íàáåðè 001.

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Âíèìàâàé. Ñèëíî å.

16
00:01:01,440 --> 00:01:03,100
Äî ñêîðî.

17
00:01:58,801 --> 00:02:01,915
Å, çàïî÷âàìå ëè?
- Î, òîâà å àãåíòà ìè.

18
00:02:01,916 --> 00:02:03,616
Øåãóâàø ëè ñå?

19
00:02:04,016 --> 00:02:05,616
Íå. ×àêàì îáàæäàíå.

20
00:02:05,715 --> 00:02:07,117
Å, ãîòîâè ëè ñòå?

21
00:02:11,920 --> 00:02:13,233
Äà?

22
00:02:13,562 --> 00:02:17,421
Ãîòîâè ëè ñòå?
- Íå, ñëåä ìàëêî.

23
00:02:29,086 --> 00:02:31,080
Äà.
- Ëèç å.

24
00:02:31,720 --> 00:02:35,760
Àêî, èñêàø äà äîéäåø, ñåãà å ìîìåíòà.
Ïîñëå ùå å êúñíî.

25
00:02:36,760 --> 00:02:38,303
Èìàø ëè íóæäà îò ïîìîù?

26
00:02:38,960 --> 00:02:40,420
Äà.

27
00:02:40,420 --> 00:02:44,050
Äà, ñúùîòî è çà ïðèÿòåëÿ ìè.

28
00:02:44,880 --> 00:02:52,720
Àäðåñà å: óëèöà Ïàéåí, íîìåð 12.

29
00:03:05,160 --> 00:03:06,445
Êúäå å Êåí?

30
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
Îòèäå íà äîñòàâêà.

31
00:03:08,360 --> 00:03:09,907
Çà âàæíà êëå÷êà.

32
00:03:10,040 --> 00:03:11,909
Ïîìîëè ìå äà òè ïîìîãíà.

33
00:03:31,560 --> 00:03:33,044
Àìè... ×àî.

34
00:03:33,320 --> 00:03:34,760
Âíèìàâàé. Ñèëíî å.

...