1
00:03:37,898 --> 00:03:40,867
New York, mars 2002
2
00:03:59,152 --> 00:04:03,088
J'ai fait un rêve étrange.
3
00:04:03,123 --> 00:04:04,886
T'as rêvé de quoi ?
4
00:04:07,427 --> 00:04:09,190
De ma mère.
5
00:04:13,300 --> 00:04:15,894
- Un mauvais rêve ?
- Oui.
6
00:04:21,341 --> 00:04:23,536
Il pleut ?
7
00:04:27,714 --> 00:04:29,511
On va au lit.
8
00:04:55,108 --> 00:04:57,474
<i>Overdose de lithium</i>
9
00:04:57,510 --> 00:05:04,143
<i>Pronostic : La toxicité du lithium</i>
<i>peut être mortelle...</i>
10
00:05:12,859 --> 00:05:15,521
Maggie, ici Jonathan Caouette.
11
00:05:15,562 --> 00:05:19,089
C'est au sujet de ma mère,
Renée LeBlanc.
12
00:05:19,132 --> 00:05:20,929
Elle ne parle toujours pas ?
13
00:05:20,967 --> 00:05:23,299
Ils ont commencé la dialyse ?
14
00:05:23,336 --> 00:05:27,204
Quelles sont les séquelles ?
15
00:05:27,240 --> 00:05:30,300
J'ai regardé sur Internet,
ça a l'air grave.
16
00:05:39,119 --> 00:05:43,920
Je dépose la clé
avant d'aller à la gare.
17
00:05:43,957 --> 00:05:46,255
Je vais avoir une crise d'angoisse.
18
00:05:50,697 --> 00:05:56,294
Et je suis malade, j'ai 40° de fièvre.
Ça doit être le stress.
19
00:06:17,290 --> 00:06:18,689
<i>Avance en toute quiétude</i>
20
00:06:18,725 --> 00:06:23,094
<i>au milieu du bruit et de la fureur,</i>
<i>et trouve la paix dans la consolation.</i>
21
00:06:23,129 --> 00:06:27,532
<i>Aie de bonnes relations avec tous,</i>
<i>sans faire de concession.</i>
22
00:06:27,567 --> 00:06:29,831
<i>Exprime ta vérité avec calme et clarté.</i>
23
00:06:29,869 --> 00:06:34,499
<i>Ecoute les autres, les ennuyeux</i>
<i>et les ignorants ont aussi une histoire.</i>
24
00:06:58,531 --> 00:07:02,490
<i>Evite les gens violents et bruyants.</i>
<i>Ils agressent l'esprit.</i>
25
00:07:02,535 --> 00:07:06,869
<i>Si tu te mesures aux autres,</i>
<i>tu seras vain et amer</i>
26
00:07:06,906 --> 00:07:10,342
...
