Requiem for a Dream 1CD (2000) Estonian sub subtitrari

{1396}{1573}Meil on võitja Washingtonist.|Teretulemast, Mary Kellington!
{1708}{1840}Ära võta jälle|televiisorit, Harry! - Ema!
{1870}{1990}Miks sa sellest numbri teed?|Saad selle varsti tagasi.
{2077}{2158}Miks ma end alati|süüdlasena tundma pean?
{2386}{2547}Mis sul kavas on? Kas pean|su televiisori ära lõhkuma?
{2559}{2754}Ja niimoodi terve maja? Tahad|sa seda? Olen su lihane poeg!
{2850}{3006}Miks sa mu hulluks pead ajama?|- Ma ei teeks seda iialgi, Harold.
{3042}{3162}Kett ei ole sinu, vaid|varaste takistamiseks.
{3204}{3291}Miks sa siis välja ei tule?
{3375}{3483}Mõistad? Ajad|mu alati vihale.
{3911}{3983}Ema?
{4013}{4076}Ema...
{4136}{4256}Tule välja, ema...|Palun?
{4311}{4433}Kurat küll...
{4454}{4583}See peab unenägu olema.
{4592}{4712}Ära muretse, Seymour,|kõik läheb korda.
{4736}{4841}Lõpus on kõik hea.
{4856}{4946}REEKVIEM UNISTUSELE
{5020}{5131}See telekas näeb juba|üsna armetu välja.
{5146}{5209}Mis sul sellest?
{5215}{5338}Mul on ükskõik. Peaasi,|et oma kraami kätte saame.
{5350}{5422}Ole vähemalt abiks.
{9427}{9475}SUVI
{9484}{9631}Ah et juba koos alusega.|- Pean ma seda seljas tassima?
{9640}{9736}Sul on sõbrake.|- Ma pole mingi jooksupoiss.
{9748}{9877}Oled oma emale|vaid nuhtluseks.
{10758}{10950}See kraam on juba midagi.|Dünamiit. - Nagu öö ja päev.
{11169}{11238}Tead, mida me|tegema peaks?
{11255}{11402}Ostame Brody narkotsi ning|müüme selle kasuga maha.
{11411}{11462}Kahekordistaksime|oma raha.
{11471}{11582}Ning siis ostame|veel juurde.
{11591}{11636}See oleks võimas.
{11645}{11813}Saaksime vabalt kilo|puhast Sal'i käest.
{11861}{11966}Just. Ei mingit jama.
{12056}{12170}Tere. Võtad oma|tavalise? - Hästi.
{13234}{13294}Veel midagi?
{13390}{13444}Veel midagi?
{13471}{13549}Ei, vist mitte.
{13779}{13845}Head pärastlõunat, proua Goldfarb.
{13854}{13998}Teilegi, hr Rabinowitz.|Kas ta nüüd just hea on?
{14007}{14133}Mis parata? Tahate oma|telerit? - Jah, kui võimalik.
{14166}{14283}Võin ma teilt|ühe küsimuse küsida?
...