0
00:00:24,680 --> 00:00:26,272
Once, there was a city
1
00:00:26,440 --> 00:00:29,159
whose inhabitants
were either princes or beggars.
2
00:00:29,440 --> 00:00:31,396
Between them,
there was nothing but stray dogs.
3
00:00:31,520 --> 00:00:33,636
They were the middle class.
4
00:00:47,080 --> 00:00:52,598
PHILANTROPIQUE
5
00:01:51,440 --> 00:01:54,637
Specially for Mr. Relu the Baron,
our special guest...
6
00:02:59,400 --> 00:03:02,597
A very good evening to all of you!
7
00:03:05,640 --> 00:03:07,710
Hope you liked the show...
8
00:03:08,080 --> 00:03:10,310
Very much.
Something wrong, honey?
9
00:03:27,520 --> 00:03:28,475
Excuse me...
10
00:03:28,760 --> 00:03:32,548
Could you pay the bill now?
My shift is ending.
11
00:03:32,840 --> 00:03:35,638
If you need anything else,
ask my colleague.
12
00:03:36,800 --> 00:03:40,475
There must be a mistake here...
with the zeroes.
13
00:03:40,880 --> 00:03:43,110
Impossible, Sir.
3,200,000 lei.
14
00:03:43,440 --> 00:03:44,509
Check it yourself!
15
00:03:44,840 --> 00:03:48,549
3,200,000...
That much for two meals?
16
00:03:49,160 --> 00:03:51,594
We'll check it together, no problem!
17
00:03:51,880 --> 00:03:55,031
You've had:
One Cinzano 60,000, one whisky 130,
18
00:03:55,160 --> 00:03:57,276
one foie gras 280, one soufflé 330,
19
00:03:57,480 --> 00:04:00,278
French champagne, 1,800,000,
that's already 2,530,000.
20
00:04:00,440 --> 00:04:03,910
Excuse me... Moving on. Chateaubriand
200,000, Valdostana 180,000,
21
00:04:04,040 --> 00:04:06,759
Pinot Noir 500,000.
I told you, but you wouldn't listen.
22
00:04:06,920 --> 00:04:10,674
Add ice creams and coffees:
3,200,000 on the nose.
23
00:04:10,840 --> 00:04:13,479
That's not counting Miss Laura,
our lovely singer.
24
00:04:15,640 --> 00:04:19,189
Excuse me,
what kind of prices are these?
25
00:04:19,640 --> 00:04:22,871
Restaurant prices, Sir,
you have them on the menu,
...
