Tamara 2CD (2005) Czech sub subtitrari

{6830}{6870}To je první vydání.
{7080}{7120}Pane Natolly...
{7680}{7740}- Ještì nikdy jsem...|- Budu nìžný, slibuji.
{7745}{7785}Miluji tì, Tamaro.
{8140}{8205}Pane Natolly, pøestaòte.
{8225}{8260}Pøestaòte!
{8310}{8350}Mùj Bože!
{8400}{8485}- Co se to dìje?|- Nikdy bych tì nemohl milovat.
{8625}{8660}Pomozte mi.
{8700}{8780}Øeknìte jim, že mì milujete.|A pøestanou!
{8815}{8890}Tamara! Tamara! Tamara!
{8965}{9005}- Ne.|{Y:i}- Tamaro?
{9050}{9100}Jsi v poøádku?
{9245}{9290}Téma podvojnosti.
{9320}{9435}Myšlenka, že mùžeme konat dobro|nebo zlo, tu byla vždy.
{9440}{9515}Od Kaina a Ábela|až po moderní pop kulturu...
{9530}{9675}ale mnozí vìøí, že existuje ïábel,|který nás svádí dìlat
špatné vìci.
{9715}{9795}jiní vìøí, že sám potenciál ke lžím|je uvnitø každého z
nás.
{9985}{10025}"Cesta k magii".
{10045}{10085}Myslím, že už jsi tu|cestu podstoupila.
{10085}{10155}Musím øíct, že to vypadá,|jakoby jsi byla na opravdu drsném
výletì.
{10165}{10200}Dost!
{10235}{10320}Ještì jednou po škole a budu tì muset|uèit pøíští rok
znovu.
{10465}{10520}Na odchodu si vemte|kopii "The Gazette".
{10520}{10605}A nezapomeòte|na pondìlní test.
{10835}{10870}Tamaro?
{10915}{10985}Mám pár skvìlých zpráv,|pro naši hvìzdnou žákyni.
{11025}{11110}Žádali jsme od tøídy o pøedložení úvodníkù,|a noviny
vybrali ten nejlepší.
{11115}{11215}Opìt jsi na mì zapùsobila|svou inteligencí a nadšením.
{11275}{11315}Gratuluji.
{11400}{11470}Kirsho, támhle je ta mrcha,|co napsala ten èlánek.
{11530}{11580}Zavolejte nìkdo ochránce zvíøat.
{11590}{11675}Jeden ze psù na hledání drog,|se utrhl z vodítka.
{11685}{11720}Odpal.
{11740}{11780}Starej se o sebe.
{11815}{11865}Dìlám z toho svou záležitost.
{11925}{11995}Co? Mᚠnìco,|co mi chceš øíct?
{12025}{12065}Jdeme, holky.
{12085}{12150}Nemáme na ty|ztroskotance èas.
{12275}{12310}Jsi v poøádku?
{12370}{12480}Nic si z nich nedìlej.|Vždycky to byly krávy. Opravdu.
{12490}{12575}Teï si myslí, že jsou koèky.|Ale za deset let...
...

{6830}{6870}It's a first edition.
{7080}{7120}Mr. NatoIIy...
{7680}{7740}-I've never.|-I'II be gentIe, I promise.
{7745}{7785}I Iove you, Tamara.
{8140}{8205}Mr. NatoIIy, stop.
{8225}{8260}Stop!
{8310}{8350}My God!
{8400}{8485}-What's happening?|-I couId never Iove you.
{8625}{8660}HeIp me.
{8700}{8780}TeII them you Iove me.|Make them stop!
{8815}{8890}Tamara! Tamara! Tamara!
{8965}{9005}<i>-No.|-Tamara?</i>
{9050}{9100}Are you okay?
{9245}{9290}The theme of duaIity.
{9320}{9435}The idea that we can do good|or eviI has been here forever.
{9440}{9515}From Cain and AbeI aII the way|through to modern pop cuIture...
{9530}{9675}but many beIieve there is a deviI|tempting us to do bad things.
{9715}{9795}Others beIieve the potentiaI Iies|soIeIy within each one of us.
{9985}{10025}''Journey Into Witchcraft''.
{10045}{10085}I think you've aIready made|that journey.
{10085}{10155}I've got to say, it Iooks Iike|you've had a reaIIy rough trip.
{10165}{10200}Enough!
{10235}{10320}Another detention and I'II have|to teach you again next year.
{10465}{10520}Grab a copy of ''The Gazette''|on your way out.
{10520}{10605}And don't forget,|quiz on Monday.
{10835}{10870}Tamara?
{10915}{10985}I've got some great news|for our star pupiI.
{11025}{11110}We're asked to submit editoriaIs,|the paper picked the best one.
{11115}{11215}Again, you've impressed me with|your inteIIigence and passion.
{11275}{11315}CongratuIations.
{11400}{11470}Kisha, there's the bitch|who wrote the articIe.
{11530}{11580}Somebody caII AnimaI ControI.
{11590}{11675}One of those drug-sniffing dogs|is off its Ieash.
{11685}{11720}Back off!
{11740}{11780}Mind your own business.
{11815}{11865}I'm making this my business.
{11925}{11995}What? You've got something|you want to say?
{12025}{12065}Come on, Iadies.
{12085}{12150}We don't have time|for these Iosers.
{12275}{12310}You okay?
{12370}{12480}Don't worry about them. They've|been asshoIes forever. SeriousIy.
{12490}{12575}They think they're hot now.|But, in ten years...
...