1
00:00:20,834 --> 00:00:23,962
IL Y A 7 ANS
2
00:00:52,733 --> 00:00:57,500
- Maman sait que tu conduis comme ça?
- Allez! Y a <i>Beverly Hills</i> á la télé.
3
00:00:57,738 --> 00:01:02,004
T'as du bol d'avoir cet appareil.
Il servira á identifier ton corps.
4
00:01:02,075 --> 00:01:04,475
Ta gueule! T'es vraiment un enfoiré.
5
00:01:10,384 --> 00:01:12,352
Viens, si tu veux!
6
00:01:12,452 --> 00:01:15,546
Tu ne veux pas que je vienne,
je ne viens pas.
7
00:01:15,655 --> 00:01:18,021
Parfait. Alors, casse-toi.
8
00:01:18,091 --> 00:01:22,460
- Tu te fiches de moi et du groupe.
- J'adore le groupe!
9
00:01:22,696 --> 00:01:27,030
- Monte.
- Et ne te dépêche pas de rentrer.
10
00:01:33,407 --> 00:01:36,535
T'as oublié un coin, juste lá.
11
00:02:27,360 --> 00:02:29,624
Je peux débarrasser?
12
00:02:30,530 --> 00:02:35,024
Vous voulez encore des cacahuétes?
Je dois en avoir en réserve.
13
00:02:39,306 --> 00:02:40,466
Oh, mon Dieu!
14
00:02:41,475 --> 00:02:46,469
Je vais vous chercher une serviette.
Je suis désolée.
15
00:02:57,257 --> 00:02:59,157
Ça va, merci.
16
00:03:02,128 --> 00:03:05,120
Il y a des serviettes ici. Inutile de...
17
00:03:08,368 --> 00:03:10,700
OCCUPÉ
18
00:03:12,639 --> 00:03:18,009
UN AMOUR COMME ÇA
19
00:04:01,488 --> 00:04:05,652
- Tout va bien, monsieur?
- Trés bien, merci.
20
00:04:32,586 --> 00:04:34,110
Chut!
21
00:04:35,689 --> 00:04:39,989
Moi, c'est Oliver.
Je pensais qu'on pourrait discuter un peu.
22
00:04:40,060 --> 00:04:43,587
Blablabla...
Voilá, tu as tout gâché.
23
00:04:43,663 --> 00:04:45,187
J'ai gâché quoi?
24
00:04:47,334 --> 00:04:48,528
Notre petit secret.
25
00:04:50,637 --> 00:04:54,539
Je crois que l'hôtesse
nous avait repérés...
26
00:04:55,709 --> 00:04:58,234
Il va falloir la tuer, alors.
27
00:05:00,680 --> 00:05:04,081
- Moi, c'est Oliver.
- C'est tout ce que tu sais dire?
28
00:05:06,319 --> 00:05:09,220
...
