Limba interfata web
NU esti autentificat!   Autentificare | Inregistreaza-te
Cautare avansata
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Devino membru VIP - Ajuta-ne si exploreaza site-ul fara reclame
De ce sa folosesti OpenSubtitles.org?
Ultimele subtitrari
Numele filmuluiUtilizatorDescarcatNota filmului
Sniper: G.R.I.T. - Gl... () berkys
28x 0.0
Cok Ask (2023) berkys
1x 5.6
The Paranormal UFO Co... (2024) Anonymous
1x 0.0
The Settlers (2023) Radiolover
5x 7.1
Moral (1982) Radiolover
0x 7.3
Subtitrari recomandate (rum)
Numele filmuluiUtilizatorDescarcatNota filmului
Godzilla x Kong: The... (2024) berkys
357x 6.7
Dune: Part Two (2024) tonykapo
2028x 8.8
Road House (2024) berkys
609x 6.2
The Beekeeper (2024) DNX82
2256x 6.4
Dune (2021) bubuloim...
12574x 8.0
Top lunar incarcari (rum)
Utilizator#Ultimele
berkys14301.04.2024
kokolakiss6126.03.2024
fidit4321.03.2024
PySyCuTa2727.03.2024
CinefilRo2025.03.2024
Cele mai descarcate subtitrari saptamanal (rum)
Numele filmuluiUtilizatorDescarcatNota filmului
Ghostbusters: Frozen ... (2024) TataGlont
838x 6.6
"Shogun" Ladies of th... (2024) kokolakiss
814x 0.0
Heart of the Hunter (2024) berkys
401x 0.0
Imaginary (2024) berkysan
355x 4.7
Godzilla x Kong: The ... (2024) berkys
357x 6.7
Ultimele subiecte de forum
SubiectData
Help Needed with Subtitle Ownership01.04.2024
Opensubtitles and Synology Video Stati... 31.03.2024
Geef je mening en stem over machinever... 31.03.2024
OpenSubtitles.org API deprecation and ... 25.03.2024
MACHINE TRANSLATION NOTICE!24.03.2024
Ultimele articole din blog
SubiectData
Leveraging Open Subtitles for Clearway La... 28.03.2024
Top 5 Best Movies About Students and Stud... 26.03.2024
JustPlay supports the newest OpenSubtitle... 04.01.2024
Elmedia Player uses OpenSubtitles API 04.01.2024
The Power of Subtitles in Advertising19.12.2023
Subtitrari cerute (rum)
Numele filmului#Nota filmuluiUltimele
The 100 (2014)
27.613.05.2016
The Rookie (2018)
28.010.11.2018
Being Charlie (2015)
16.207.09.2016
Worlds Apart (2015)
17.413.02.2018
The Young Offen... (2016)
17.122.04.2017
next