1
00:01:21,929 --> 00:01:25,763
ALLE NAVNE, PERSONER
OG BEGIVENHEDER ER FIKTIVE
2
00:01:27,329 --> 00:01:31,242
Senator Samuel Foley døde
for et minut siden her på St Vincent's.
3
00:01:31,409 --> 00:01:35,197
Ved sygelejet var hans politiske partner
senator Joseph Paine.
4
00:01:35,369 --> 00:01:39,521
Senator Joseph Paine her. Må jeg bede
om guvernørboligen, Jackson City?
5
00:01:39,689 --> 00:01:41,805
Hallo?
6
00:01:41,969 --> 00:01:45,006
Joe! Åh nej!
7
00:01:45,169 --> 00:01:49,447
Det er det værst tænkelige tidspunkt.
Sig til Jim Taylor, at jeg kommer hjem.
8
00:01:49,609 --> 00:01:52,077
- Ja, Joe. Med det samme.
- Hvad er der?
9
00:01:52,249 --> 00:01:57,642
Sam Foley er død. Og så lige nu...
Foley skulle bare gå hen og dø fra os.
10
00:01:57,809 --> 00:02:00,881
- Hvem ringer du til så sent?
- Taylor, min egen.
11
00:02:01,049 --> 00:02:04,007
- Hvad er der, Happy?
- Sam Foley døde i nat i Washington.
12
00:02:04,169 --> 00:02:08,685
Det var da en skam.
Tag det helt roligt. Kommer Paine?
13
00:02:08,849 --> 00:02:12,603
Ja, Jim. Ja, Jim. Ja, Jim.
14
00:02:12,769 --> 00:02:15,488
Han falder død om,
hvis du nogensinde siger nej.
15
00:02:15,649 --> 00:02:19,961
Der er ikke tid til spøgefuldheder.
Jeg skal udnævne en ny senator.
16
00:02:20,929 --> 00:02:21,449
Guvernøren skal nok se alle komitéerne.
17
00:02:21,449 --> 00:02:23,167
Guvernøren skal nok se alle komitéerne.
18
00:02:23,329 --> 00:02:26,321
Sig til guvernøren,
at jeg ikke venter længere.
19
00:02:26,489 --> 00:02:28,878
Taylor fortæller ham nok, hvad han skal.
20
00:02:29,049 --> 00:02:32,962
Sig, de må vente.
Jeg kan se dem lige straks.
21
00:02:33,129 --> 00:02:38,442
Jeg må tale med de borgere. De har også
en mening om, hvem der skal i Senatet.
22
00:02:38,609 --> 00:02:42,807
- Jeg vil vædde på, de har en mand.
- Slap af, Happy. Få nu ikke et føl.
23
00:02:42,969 --> 00:02:47,679
Sig til Jim Taylor og Joe Paine,
...
