Adblock detectado, considera apoiar o www.OpenSubtitles.org de outra maneira
X
Pesquisa Avançada
Do you want be site administrator for Portuguese subtitles section? Read more.

Legendas para filmes de alta definição

A Viagem Português (pt) Legendas (2012) 1CD srt

film

Comprar no Amazon

Detalhes da Legenda

Descarregar
Agradecer1 Agradecimento(s) recebido(s)


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaCloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA.srt (126181bytes) Pré-Visualizar

							Hash - BSPlayer v2.57Cloud.Atlas.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | 2471310806 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.57Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA.mkv | 6130794898 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.61Cloud.Atlas.2012.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | 1289170613 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.62[ www.UsaBit.com ] - Cloud Atlas 2012 RC 720p BluRay x264 Ga | 1194510992 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.57Cloud.Atlas.2012.BRRip.XviD.AC3-CeLL.avi | 818204672 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.62Cloud Atlas (2012) BRRip 720p x264 - Exclusive.mkv | 1194503610 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63ca-g3n.avi | 2331448084 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.62Cloud.Atlas.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY.avi | 1495269376 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63Cloud.Atlas.2012.480p.RC.BDRiP.LiNE.XVID-26K.avi | 1531556454 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63Cloud.Atlas.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY.avi | 1496172544 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63Cloud Atlas (2012) 720p BluRay x264 [GlowGaze.Com].mp4 | 1289171698 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.57Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264-xiaofriend.mkv | 9242326823 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.62Cloud Atlas 2012 BRRip Line Audio XViD-RemixHD.avi | 2671970304 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63cloudatlas1080p-ac3-w.mp4 | 12210028014 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63Cloud.Atlas.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 | 2471311029 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264-AiHD.mkv | 8215087968 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.62Cloud.Atlas.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY.avi | 1496172545 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - derived4370803196 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - derived2118989851 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - derived2590102980 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.66Cloud Atlas (2012) BDRip XviD - MeRCuRY.avi | 1496170496 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.69Cloud.Atlas.2012.BDRiP.XviD-AiHD.avi | 1468002402 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.65Cloud Atlas 2012 720p BRRIP x264 AAC KiNGDOM.mkv | 3144713233 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - derived836669721 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - derived4627025130 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - derived2236538806 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.62s4a-cloud.atlas.rc.brrip.studio.audio.xvid.avi | 724628176 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.61Cloud Atlas.mp4 | 2471311891 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.63Cloud Atlas (2012) BRRip x264 AAC [395MB].mkv | 413739465 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.61Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.STUDIO.AUDIO.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive- | 2392323702 | Nomes de arquivos de filme

							Hash - BSPlayer v2.70Cloud.Atlas.2012.720p.BRRip.1.45GB.MkvCage.com.mkv | 1559567512 | Nomes de arquivos de filme

Comentário do AutorLegendas em HD, para a versão em PT-PT:
Cloud.Atlas.2012.720p.BluRay.x264.AC3-BiDA
hdt.cloud.atlas.2012.1080p.bluray.x264.
Cloud.Atlas.2012.720p.BRRip.x264.AC3-FooKaS
Cloud.Atlas.2012.1080p.Bluray.X264-HDT
Cloud.Atlas.2012.BDRip.XviD-MeRCuRY
Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.STUDIO.AUDIO.XVID.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8
Poderá eventualmente coincidir com outras versões 1080p/720p, BRrip, BDrip, DVDrip.
Tradução Sincronização Revisão Edição
Legendas Midianovatio
Sincronização: Acertar o timing da legenda conforme a versão do filme.
Revisão: Erros ortográficos corrigidos, sejam eles convertidos de PT-BR para PT-PT, com o apoio do Microsoft Word / Antisub BR.
Edição: Acrésimo de falas, re-formulação de frases conforme o seu significado consoante o seu intuito, dentro do conteúdo da história em desenvolvimento.
Tradução: Mudança linguística, seja inglês, francês, espanhol para português de Portugal
As legendas foram fusionadas, o meu trabalho de tradução com o trabalho de nocoments, para depois re-editar a legenda inteiramente.
Agradecimentos
nocoments
Nome originalCloud Atlas23.976 FPS
AutorAnonymous @ . Descarregado8848x () . Classificar legenda4.7 / 10 (3votos) . Remova de favoritosAdicione a favoritos . Corrigir legendaCorrigir legenda

Enviada por BSPlayer v2.57 elaborada por bst2

Comentar

ligar-se para escrever comentários.

Cloud Atlas Legendas Português (pt)
Nome original#CD EnviadaDescarregadaPontuação da LegendaAutor
Cloud.Atlas.2012.720p.BrRip.x264.YIFY1CD1878x 0.00varanoo
Cloud Atlas 2012 720p BluRay x264-BiDA [PublicHD]1CD1974x 0.00mpenaf
Cloud Atlas [2012.Tom Tykwer & Wachowski Bros].BRRip XviD ... 1CD582x 0.00
Cloud Atlas (2012) BDRip XviD-LTRG1CD638x 1.00pf2012
Cloud Atlas 2012 1080p USA Blu ray Remux AVC DTS HD MA 5 1... 1CD1562x 10.00
Cloud.Atlas.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD1CD731x 5.00pf2012
Cloud.Atlas.2012.DVDRiP.XViD-PSiG1CD919x 0.00
Cloud.Atlas.2012.BDRiP.XviD-AiHD2CD271x 0.00pf2012
Cloud.Atlas.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY1CD3264x 10.00jamesensor
Cloud.Atlas.2012.1080p.BluRay.x264-AiHD1CD529x 0.00pf2012
Endereços Úteis
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste utilizadorPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o Filme:Sobre o Filme @ http://www.imdb.comPesquisar em:Cloud Atlas downloadCloud Atlas SevenTorrentsPesquisar em @ http://torrentsdown.comDownload warez
Versão:Versão @ http://www.btarena.orgVersão @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Official Facebook | Official site
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comCartaz:Cloud Atlas movie postersCartaz @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ https://hitsubtitles.comOutros:O teu link aqui
Detalhes do FilmeAKA:A Viagem (por), Atlas Neba (eng), Cloud Atlas (eng), Хмарний атлас (eng)
Pontuação do Filme:7.5 / 10 (296761)
[ Tudo está conectado. ] - Drama, mistério, ação e amores eternos, ligam-se através de uma única história que se desdobra em múltiplas linhas temporais, ao longo de 500 anos. As personagens conhecem-se e voltam a reunir-se de uma vida para a próxima. Nascem e renascem. As ações e escolhas individuais têm consequências e impactos entre si no passado, presente e futuro distante. Uma alma é moldada de assassino a herói, e um simples ato de bondade tem repercussões ao longo de séculos, tornando-se na inspiração de uma revolução.
Créditos do escritor:
Remover publicidade
download subtitle