1
00:00:57,023 --> 00:01:00,015
É uma belezura, em?
Sim, uma beleza.
2
00:01:00,560 --> 00:01:03,290
Este carro é para você...
deixe-me adivinhar.
3
00:01:03,530 --> 00:01:05,464
O homem da casa precisa
de um segundo carro,
4
00:01:05,532 --> 00:01:07,693
assim a mocinha
pode ir para o clube,
5
00:01:07,767 --> 00:01:10,531
enquanto ele toma um
drinque com os meninos, hein?
6
00:01:10,970 --> 00:01:13,598
Na verdade, precisamos de
um carro para ir escalar.
7
00:01:13,673 --> 00:01:16,369
Escalar? Por que alguém iria
querer escalar uma rocha?
8
00:01:16,443 --> 00:01:17,609
Cara, as coisas
estão mudando.
9
00:01:17,610 --> 00:01:20,807
Eu me lembro quando os homens eram
homens. E as mulheres, eram garotas
10
00:01:20,880 --> 00:01:22,871
e os negros eram
chamados de negros.
11
00:01:22,949 --> 00:01:24,780
Quer saber... Nós já vamos.
12
00:01:24,851 --> 00:01:28,412
Qual é, Não seja uma
Puta. Vamos discutir os números.
13
00:01:28,488 --> 00:01:30,285
Não fale com
minha esposa assim.
14
00:01:30,356 --> 00:01:35,350
Rapaz, eu lutei na grande
guerra. ninguém me diz o que fazer.
15
00:01:35,428 --> 00:01:36,918
Você entendeu? Segura isso.
16
00:01:38,531 --> 00:01:42,399
- Meu Deus.
- Audie Murphy filho da puta.
17
00:01:44,437 --> 00:01:46,667
Algém tire o Dick
Lewiston do pátio.
18
00:01:46,739 --> 00:01:49,537
Qual a diferença Sr. Selleck?
Ninguém está vendendo nada mesmo.
19
00:01:49,609 --> 00:01:53,875
- É um campo de matança lá fora.
- Sr. Selleck, acho que fiz uma venda.
20
00:01:53,947 --> 00:01:57,439
- Ótimo. Bom trabalho, Teddy.
- E ele quer pagar em dinheiro,
21
00:01:57,517 --> 00:02:00,281
em notas não sequenciais e não
marcadas que estão nesta bolsa.
22
00:02:00,353 --> 00:02:02,014
Bem, isso é uma
bolsa de banco, Teddy.
23
00:02:04,491 --> 00:02:08,518
Meus olhos! Meu "lasik"!
24
00:02:08,595 --> 00:02:10,893
- Merda. Alguém chame a polícia.
- Isso queima!
...
