1
00:00:15,989 --> 00:00:18,789
O que conseguimos até aqui?
2
00:00:19,789 --> 00:00:22,669
Já foi o tempo quando a palavra
"energia" era uma palavra suja.
3
00:00:22,989 --> 00:00:25,189
Acender uma luz
Era uma decisão difícil.
4
00:00:25,789 --> 00:00:27,069
As cidades ficavam parcialmente na escuridão...
5
00:00:27,189 --> 00:00:30,469
Sempre faltava comida
e combustível para os carros.
6
00:00:30,669 --> 00:00:31,989
Mas isso é passado.
7
00:00:32,269 --> 00:00:35,789
O que conseguimos até agora?
Como criamos um mundo melhor?
8
00:00:36,189 --> 00:00:37,869
Fazer os desertos florescerem!
9
00:00:39,069 --> 00:00:42,389
Atualmente, somos os maiores
produtores de energia de fusão.
10
00:00:42,989 --> 00:00:45,069
A energia do sol é capturada no solo,
11
00:00:45,189 --> 00:00:47,669
coletada por máquinas
no lado escuro da lua.
12
00:00:49,189 --> 00:00:52,069
Atualmente, provendo
energia limpa, helium 3,
13
00:00:52,189 --> 00:00:55,669
suprindo a necessidade
de 70% da pupulação da Terra..
14
00:00:56,989 --> 00:00:59,789
Quem imaginaria que toda
energia que precisávamos
15
00:01:00,069 --> 00:01:01,789
estava bem acima de nossas cabeças?
16
00:01:03,789 --> 00:01:05,269
a energia da lua...
17
00:01:05,869 --> 00:01:08,069
a energia do nosso futuro.
18
00:01:45,669 --> 00:01:51,589
LUA
19
00:01:58,669 --> 00:02:03,069
Mineração Sarang. Tripulação: 1 membro.
Período de contrato: 3 anos.
20
00:02:19,189 --> 00:02:21,269
Lá vamos nós!
08:32, horário do pacífico.
21
00:02:21,469 --> 00:02:23,269
Todas as colheitadeiras em atividade.
22
00:02:23,469 --> 00:02:25,069
Os dados são os seguintes:
23
00:02:25,189 --> 00:02:27,789
Mateus ... 14.5 milhas.
24
00:02:28,069 --> 00:02:30,189
Marcos ... 16.8 milhas.
25
00:02:30,669 --> 00:02:31,989
O que?...
26
00:02:39,989 --> 00:02:42,469
Ei, Gerty ... responda!
27
00:02:43,069 --> 00:02:44,469
Bom dia, Sam!
28
...
