1
00:00:09,555 --> 00:00:13,753
NUM DIA COMUM,
CENTENAS DE MILHÕES DE CARROS
2
00:00:13,959 --> 00:00:17,895
SAEM ÀS RUAS NO MUNDO TODO.
3
00:00:21,366 --> 00:00:26,531
MILHÕES DE TONELADAS DE METAL,
VIDRO E CARNE
4
00:00:26,738 --> 00:00:30,731
MOVENDO-SE PERIGOSAMENTE
EM ALTAS VELOCIDADES.
5
00:00:33,879 --> 00:00:36,643
Estou perto do aeroporto, eu acho.
Estou numa estrada vicinal.
6
00:00:39,851 --> 00:00:42,649
Por favor!
Meu Deus!
7
00:00:45,824 --> 00:00:48,622
Eu perdi a cabeça e...
8
00:00:51,597 --> 00:00:54,031
Por favor!
Rápido, por favor!
9
00:00:58,437 --> 00:01:00,268
Meu Deus!
10
00:01:02,641 --> 00:01:06,304
TODOS OS DIAS,
SOFREMOS MAIS PRESSÃO
11
00:01:06,511 --> 00:01:11,505
PARA CHEGAR AONDE VAMOS COM
MENOS TEMPO PARA CHEGAR LÁ.
12
00:01:14,386 --> 00:01:18,379
FINALMENTE,
ALGO ACABA SE ROMPENDO.
13
00:02:22,454 --> 00:02:26,413
"ÚLTIMA SAÍDA"
14
00:04:19,938 --> 00:04:21,929
Achei que você ia pegar
um pequeno.
15
00:04:22,340 --> 00:04:25,309
É noite de sexta,
e eu estou comemorando.
16
00:04:25,510 --> 00:04:28,274
Além disso, essa onda de calor
está me matando.
17
00:04:35,187 --> 00:04:38,623
- Essa umidade vai desabar logo.
- Já está na hora.
18
00:04:38,824 --> 00:04:41,588
Sabe que recebemos mais ligações
de doidos nos úItimos 10 dias...
19
00:04:41,793 --> 00:04:43,385
que no mês passado?
20
00:04:43,995 --> 00:04:46,964
Parece que o calor faz pessoas
inteligentes agirem como idiotas.
21
00:04:50,468 --> 00:04:52,561
Comi rápido demais!
22
00:04:53,438 --> 00:04:55,838
Talvez não só as pessoas
inteligentes.
23
00:04:57,676 --> 00:05:01,134
Obrigado! Finalmente,
essa loucura vai acabar.
24
00:05:01,346 --> 00:05:06,181
Unldades dlsponívels. Possível 10-18.
Estrada do Aeroporto Norte. Saída 7.
25
00:05:06,384 --> 00:05:08,716
BANANA SPLIT ESPECIAL
US$ 3,69
26
00:05:11,489 --> 00:05:14,322
Entendldo.
Carro 32 respondendo.
27
...
