1
00:02:16,450 --> 00:02:18,645
Sexta-feira, onze de Dezembro
2
00:02:27,394 --> 00:02:29,692
Duas e quarenta e três da tarde
3
00:02:53,120 --> 00:02:55,088
Você nem almoçou, não é?
4
00:02:55,422 --> 00:02:57,185
É melhor voltar ao trabalho.
5
00:02:57,257 --> 00:03:00,249
Estes longos almoços deixam meu chefe
com azia.
6
00:03:00,327 --> 00:03:04,195
Por que você não liga e diz que pegará o
resto da tarde livre?
7
00:03:04,365 --> 00:03:06,560
De qualquer modo é sexta-feira, e quente.
8
00:03:06,633 --> 00:03:10,626
O que eu faço com a minha tarde livre?
Vou com você ao aeroporto?
9
00:03:11,939 --> 00:03:14,339
Poderíamos relaxar um pouco mais.
10
00:03:15,976 --> 00:03:18,308
A diária acaba às três da tarde.
11
00:03:18,545 --> 00:03:22,242
Hotéis deste tipo não estão interessados
em quando você entra, mas...
12
00:03:22,316 --> 00:03:23,977
quando vai embora.
13
00:03:24,618 --> 00:03:27,086
Sam, eu odeio ficar com você em lugares
como este.
14
00:03:27,154 --> 00:03:30,817
Já ouvi falar de muitos casais que passam
a noite em um hotel barato.
15
00:03:30,891 --> 00:03:34,793
Quando você é casado,
pode fazer muitas coisas deliberadamente.
16
00:03:35,095 --> 00:03:37,393
Você fala como se fosse casada.
17
00:03:38,665 --> 00:03:40,656
Sam, esta é a última vez.
18
00:03:40,934 --> 00:03:43,061
- Sim? Para o quê?
- Para isso.
19
00:03:44,505 --> 00:03:46,735
Por encontrar você em segredo.
20
00:03:48,308 --> 00:03:52,210
Você vem em viagens de negócios,
e roubamos as horas do almoço.
21
00:03:53,714 --> 00:03:56,410
Eu gostaria que você não tivesse vindo.
22
00:03:57,418 --> 00:04:00,353
O que devemos fazer?
Escrever-nos terríveis cartas de amor.
23
00:04:00,421 --> 00:04:02,082
Tenho que ir, Sam.
24
00:04:04,892 --> 00:04:07,486
- Eu posso vir na semana que vem.
- Não.
25
00:04:08,195 --> 00:04:11,289
Nem somente para ver você?
Almoçamos em público?
26
...
