1
00:00:30,799 --> 00:00:35,799
Legendas: Ducor
Sorocaba
2
00:00:35,800 --> 00:00:40,800
www. legendas. tv
3
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>O meu nome é Charlie Wood...</i>
4
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>eu acho que cometi um tremendo erro</i>
5
00:01:45,640 --> 00:01:47,679
Mais alto...
6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
Não pode, querida. Se for mais
alto, você vai bater na lua.
7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
E vou ficar com um galo?
8
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
É isso aí, garota esperta,
e vai ficar com um galo!
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oi! Emily, olhe só quem é.
10
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Oi, Isabella.
- Oi, Emilita.
11
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Já chega... oi, como vai você?
- Oi, ótima.
12
00:02:22,360 --> 00:02:26,148
Certo, aqui tem o lanche, e uma garrafa
térmica a mais com suco de maçã...
13
00:02:26,280 --> 00:02:29,670
a boneca Elmo, o Sr. Frizzles,
um cacho de uva...
14
00:02:29,800 --> 00:02:32,439
Já entendi, Sr. Wood.
15
00:02:32,560 --> 00:02:35,199
- Obrigado, te vejo as 5:00.
- Certo.
16
00:02:35,320 --> 00:02:38,676
Certo, querida. Venha aqui.
Levante a mão...
17
00:03:02,640 --> 00:03:05,677
Primeiro a Viúva de Wyoming,
agora o Coveiro do Oregon.
18
00:03:05,800 --> 00:03:08,394
Eles retiraram uma garota
morta no reservatório.
19
00:03:08,520 --> 00:03:10,317
Deus! Suicídio?
20
00:03:10,440 --> 00:03:13,448
Se ela tivesse cortado seus braços e
pernas antes de se estrangular...
21
00:03:13,548 --> 00:03:15,356
e se jogar do cais, talvez.
22
00:03:15,480 --> 00:03:19,155
- Pen, estou comendo.
- Acham que é o Coveiro do Oregon.
23
00:03:19,280 --> 00:03:21,430
é a quarta garota em 6 meses.
24
00:03:21,560 --> 00:03:23,835
Cada uma mutilada e estripada...
25
00:03:23,960 --> 00:03:27,316
- Pen! Pen!
- Desculpe querido.
26
00:03:28,480 --> 00:03:32,712
Escute, Charlie. Você não tem
de fazer isso, você sabe.
27
...
