1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS
2
00:00:04,165 --> 00:00:06,222
Une production SHOCHIKU
3
00:00:15,065 --> 00:00:19,422
UNE AUBERGE À TOKYO
4
00:00:26,545 --> 00:00:30,902
Scénario de Tadao IKEDA
et Masao ARATA
5
00:00:31,545 --> 00:00:35,902
Réalisé par Yasujiro OZU
6
00:00:36,505 --> 00:00:40,862
Photographie et montage
Hideo MOHARA
7
00:00:46,985 --> 00:00:50,580
Musique
Senji ITO
8
00:01:01,505 --> 00:01:03,621
Avec :
9
00:01:04,025 --> 00:01:06,585
Takeshi SAKAMOTO
10
00:01:06,905 --> 00:01:09,499
Tokkan KOZO
11
00:01:09,825 --> 00:01:12,419
Takayuki SUEMATSU
12
00:01:12,825 --> 00:01:17,182
Yoshiko OKADA
13
00:01:17,505 --> 00:01:21,862
Choko IIDA
14
00:02:20,985 --> 00:02:23,658
Vous deux, attendez ici.
15
00:03:00,025 --> 00:03:01,743
Auriez-vous du travail ?
16
00:03:03,985 --> 00:03:06,453
Je suis un bon tourneur.
17
00:03:09,305 --> 00:03:10,420
Non.
18
00:03:19,265 --> 00:03:21,096
Je suis venu de loin...
19
00:03:24,185 --> 00:03:25,413
Je regrette.
20
00:03:59,265 --> 00:04:00,414
Alors ?
21
00:04:07,305 --> 00:04:09,023
Pourquoi tu ne réussis pas ?
22
00:04:11,785 --> 00:04:13,457
Il y a des usines, mais...
23
00:05:07,185 --> 00:05:08,903
Tu n'as pas faim ?
24
00:05:14,065 --> 00:05:15,020
Toi ?
25
00:05:41,825 --> 00:05:42,780
Tu es malade ?
26
00:05:46,985 --> 00:05:48,464
Je meurs de faim.
27
00:05:57,585 --> 00:05:58,859
Père, 40 sens !
28
00:06:23,585 --> 00:06:26,338
JOURNEE DE PREVENTION
DE LA RAGE
29
00:06:26,665 --> 00:06:29,623
Amenez un chien errant,
vous toucherez 40 sens.
30
00:06:29,945 --> 00:06:32,743
Quartier général de la police
31
00:06:33,145 --> 00:06:37,502
AUBERGE BANSEIKAN
32
00:07:13,865 --> 00:07:15,617
Elle est jolie,
cette casquette.
33
00:07:32,665 --> 00:07:35,054
Attrapons un chien
et on en achètera une.
34
00:07:38,825 --> 00:07:40,144
Avec les chiens,
on mangera.
35
...
