Speed Racer 2CD (2008) Turco srt Legenda:

1
00:01:09,444 --> 00:01:14,074
HIZLI YARIÞÇI SPEED RACER

2
00:01:15,492 --> 00:01:17,827
<i>Tüm yarýþçýlar araçlarýna lütfen. </i>

3
00:01:17,994 --> 00:01:20,664
<i>Tüm yarýþçýlar araçlarýna. </i>

4
00:01:44,145 --> 00:01:46,523
Grace 240 jelibonluk bir poþet alýr.
35 tanesi sarý...

5
00:01:50,026 --> 00:01:52,696
Tüm yarýþçýlar araçlarýna.
Tüm yarýþçýlar araçlarýna.

6
00:02:04,708 --> 00:02:07,210
- Dikkati mi daðýlýyor?
- Hayýr, tam olarak öyle deðil.

7
00:02:07,377 --> 00:02:10,046
Görünüþe göre oðlunuz
sadece bir tek þeyle ilgileniyor.

8
00:02:10,213 --> 00:02:14,217
Tek konuþtuðu,
hatta düþünebildiði tek þey...

9
00:02:14,384 --> 00:02:15,760
...araba yarýþçýlýðý.

10
00:02:15,927 --> 00:02:18,847
Biliyorsunuz, babasý yarýþ arabasý yapýyor.

11
00:02:19,014 --> 00:02:20,348
Kocanýz þu anda nerede?

12
00:02:20,807 --> 00:02:24,102
Çalýþýyor. Kendisi gelemedi.

13
00:02:24,728 --> 00:02:27,856
Belki de armut dibine düþmüþtür.

14
00:02:28,815 --> 00:02:30,191
Kocanýzýn adý Rex mi acaba?

15
00:02:30,358 --> 00:02:33,236
Hayýr, abisinin adý Rex. Neden?

16
00:02:35,280 --> 00:02:37,824
Bu, geçen hafta doldurduðu test kaðýdý.

17
00:02:37,991 --> 00:02:39,034
HADÝ REX, HADÝ

18
00:03:38,134 --> 00:03:39,803
Tamam, kalemleri býrakýn.

19
00:03:39,970 --> 00:03:43,431
Cevap anahtarlarýný kitapçýðýnýzýn
ilk kýsmýna koyun.

20
00:03:43,598 --> 00:03:46,476
Eþyalarýnýzý toplayýn
ve kitapçýklarý masama getirin.

21
00:03:47,310 --> 00:03:48,603
Speed Racer, yavaþ ol!

22
00:04:03,493 --> 00:04:04,744
Hazýrsýn anlaþýlan.

23
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
- Okul nasýldý?
- Ýyi.

24
00:04:13,211 --> 00:04:15,338
Piste mi gideceksin?
Annem öyle dedi.

25
00:04:15,505 --> 00:04:18,466
Beni eve býrakman gerekmez.
Seninle gelebilirim.

26
00:04:18,633 --> 00:04:20,010
- Olmaz.
- Haydi ama.

27
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
Beni de götür. Haydi, lütfen.

28
00:04:22,929 --> 00:04:24,890

...

1
00:00:00,167 --> 00:00:05,130
Kazanýrlarsa emin ol
hepinizin son hatasý olur.

2
00:00:06,423 --> 00:00:07,674
Çok tuhaf bir þeydi Trix.

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,970
Onun her hareketini biliyordum,
o da benimkileri. Çok tanýdýktý.

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,809
Belki delirdim ama Yarýþçý X, Rex'in
ölümünden iki yýl sonra ortaya çýktý.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,978
Ama Speed, Rex'i gömdük.

6
00:00:20,187 --> 00:00:24,483
Bir ceset gömüldü. Unutma, kazada
çok kötü bir þekilde yanmýþtý.

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
Rex olsa bile hiç kimse
onu teþhis edemezdi.

8
00:00:28,612 --> 00:00:33,075
Yani sence þoför koltuðunda baþka
bir cesetle numaradan mý kaza yaptý?

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,953
Kurtarma köpüðü bir þekilde bozuldu.

10
00:00:36,119 --> 00:00:41,333
Müfettiþ Dedektör sabotajdan þüphelendi
ama hiçbir þey bulamadý.

11
00:00:44,878 --> 00:00:48,048
Sence Rex herkese tüm bunlarý
bilerek yaþatabilir mi?

12
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
Belki baþka seçeneði kalmamýþtýr.

13
00:00:56,139 --> 00:00:59,476
Rahatsýz ettiðim için affedersiniz
ama bu insanlarý tanýyor musunuz?

14
00:01:05,649 --> 00:01:06,900
Evet.

15
00:01:08,318 --> 00:01:10,362
Benim yarýþçým bu mu?

16
00:01:10,571 --> 00:01:12,698
Ýtaatsizlik eden biri mi?
Yalan söyleyen biri mi?

17
00:01:13,031 --> 00:01:15,576
Ben böyle bir oðul mu yetiþtirdim?

18
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
Ya sen, Trixie?

19
00:01:18,287 --> 00:01:20,747
O yarýþýn bu aileye
ne yaptýðýný biliyorsun.

20
00:01:20,914 --> 00:01:23,208
Ýçinizden durup da bizi
düþünen oldu mu acaba?

21
00:01:23,417 --> 00:01:27,421
Tek düþündüðüm þey buydu, baba.
Sen, annem, Spritle, Sparky.

22
00:01:28,255 --> 00:01:30,549
Evet, seni de Chim Chim.

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,510
Baþýmýz büyük belada baba
ve hepsi benim suçum.

24
00:01:33,677 --> 00:01:36,221
Burasý bu konuda bir þey yapýlacak
yer ya da yarýþ deðil.

25
00:01:36,430 --> 00:01:39,183

...