1
00:00:46,203 --> 00:00:52,353
"LARANJA MECÂNICA"
2
00:01:47,917 --> 00:01:53,082
Éramos eu, ou seja, Alex,
e meus três drugues...
3
00:01:53,289 --> 00:01:57,191
ou seja, Pete, Georgle e Dim.
4
00:01:57,393 --> 00:02:01,056
Estávamos na Leiteria Korova,
tentando rassudocar...
5
00:02:01,264 --> 00:02:03,596
o que faríamos naquela noite.
6
00:02:04,867 --> 00:02:08,200
A Korova servla leite-com.
7
00:02:08,404 --> 00:02:12,135
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...
8
00:02:12,342 --> 00:02:16,335
que era o que bebíamos então.
Ele aguça os sentidos...
9
00:02:16,546 --> 00:02:21,176
e deixa você pronto para um
pouco da velha ultraviolência.
10
00:02:24,487 --> 00:02:28,753
Na bela Dublin
11
00:02:28,958 --> 00:02:33,952
Onde há garotas tão lindas
12
00:02:34,163 --> 00:02:38,122
Vi pela primeira vez
13
00:02:38,368 --> 00:02:42,805
A doce Molly Malone
14
00:02:43,039 --> 00:02:47,908
Empurrando seu carrinho
15
00:02:48,111 --> 00:02:52,377
Por ruas largas e estreitas
16
00:02:52,582 --> 00:02:54,880
Gritando "Caramujos
17
00:02:55,084 --> 00:02:57,780
E ostras..."
18
00:02:57,987 --> 00:03:02,754
Uma coisa que nunca suportei era
ver um bêbado velho e imundo...
19
00:03:02,959 --> 00:03:05,757
uivando as imundas
canções de seus país...
20
00:03:05,962 --> 00:03:08,362
e fazendo "blurp blurp"
enquanto canta...
21
00:03:08,598 --> 00:03:12,830
como se houvesse uma velha
orquestra imunda em suas tripas.
22
00:03:13,036 --> 00:03:16,563
Nunca suportei ver ninguém
assim, de qualquer idade...
23
00:03:16,773 --> 00:03:19,742
mas suportava menos ainda
alguém bem velho, como este.
24
00:03:27,450 --> 00:03:31,614
Podem me dar
uns trocados, irmãos?
25
00:03:34,557 --> 00:03:38,084
Vamos lá! Acabem comigo,
covardes desgraçados!
26
00:03:38,294 --> 00:03:42,697
Eu não quero viver mesmo!
Não neste mundo fedorento!
27
00:03:45,468 --> 00:03:48,767
...
