The Holiday 1CD (2006) Persa srt Legenda:

1
00:01:00,338 --> 00:01:15,167
ÊÑÌãå ÔÏå ÊæÓØ
a T a

2
00:01:21,338 --> 00:01:25,167
ãä ÝåãíÏã ÊÞÑíÈÇ åÑ íÒí ßå
... ÏÑ ãæÑÏ ÚÔÞ äæÔÊå ÔÏå

3
00:01:25,266 --> 00:01:26,592
ÏÑÓÊå...

4
00:01:26,761 --> 00:01:30,848
ÔßӁíÑ ãíå
"ÓÝÑåÇ ÈÇ ãáÇÞÇÊ åÇí ÚÇÔÞÇäå Èå ÇíÇä ãí ÑÓå"

5
00:01:30,947 --> 00:01:32,827
å ÊÝßÑ ÎÇÑÞ ÇáÚÇÏå Çí

6
00:01:32,936 --> 00:01:36,429
ÔÎÕÇ ÊÇ ÍÇáÇ ÊÌÑÈå Çí
äÓÈÊ Èå Çíä ãæÖæÚ äÏÇÔÊã

7
00:01:36,528 --> 00:01:39,665
ÇãÇ ÏæÓÊ ÏÇÑ㠐ÝÊÇÑ Ô߁íÓÑ Ñæ ÈÇæÑ ÏÇÔÊå
ÈÇÔã

8
00:01:39,764 --> 00:01:43,168
ÈäÙÑã ÈíÔÊÑ ÇÒ åÑ ßÓ Ïíå
ÏÑ ãæÑÏ ÚÔÞ ÝßÑ ßÑÏã

9
00:01:43,267 --> 00:01:48,809
æ Èå ÞÏÑÊ ÚÔÞ ÏÑãæÑÏ ÊÛííÑ Òäϐí ÇÚÊÞÇÏ ÏÇÑã

10
00:01:48,918 --> 00:01:53,044
åãäíä ÔßӁíÑ ßÓí ÈæÏ ßå ÝÊ
ÚÔÞ äÇÈíäÇÓÊ

11
00:01:53,143 --> 00:01:57,161
æ Çíä íÒíå ßå ãä ãí Ïæäã æÇÞÚíÊ ÏÇÑå

12
00:02:08,759 --> 00:02:11,510
... ÈÑÇí ÈÚÖí åÇ ÚÔÞ ßÇãáÇ ÛíÑ æÇÖÍå

13
00:02:13,084 --> 00:02:14,331
... æ ãÍæ

14
00:02:29,333 --> 00:02:30,501
ÈÑÇí ÈÞíå

15
00:02:30,916 --> 00:02:33,034
ÚÔÞ ÈÑÇÍÊí ã ãí Ôå

16
00:02:38,705 --> 00:02:42,960
ÇãÇ ÇáÈÊå ÈÚÏ Çæä ÚÔÞ ãí Êæäå ãÌÏÏÇ íÏÇ ÈÔå

17
00:02:44,058 --> 00:02:46,651
ÍÊí ǐå ÈÑÇí íå ÔÈ åã ßå ÔÏå

18
00:02:51,084 --> 00:02:53,331
ãí ÎæÇã ÈÏæäã ÚÔÞ Ïíå Çí åÓÊ íÇ äå

19
00:02:53,430 --> 00:02:54,954
ÙÇáãÇäå ÊÑíä äæÚ

20
00:02:55,053 --> 00:02:57,853
ÇÒ Çæä ÚÔÞÇíí ßå ØÑÝíä Ñæ ÞÑÈÇäí ãí ßäå

21
00:02:57,962 --> 00:03:00,555
Èå Çíä ÚÔÞÇ ÚÔÞ ÛíÑ ÊáÇÝí Ìæ ãí ä

22
00:03:00,961 --> 00:03:03,316
ãä íå ãÊÎÕÕ åÓÊã

23
00:03:05,552 --> 00:03:09,412
ÈíÔÊÑ ÏÇÓÊÇäÇí ÚÔÞí ÏÑ ãæÑÏ ãÑÏãíå ßå
ÚÇÔÞ åã ãí Ôä

24
00:03:09,511 --> 00:03:12,915
ÇãÇ ÏÑ ãæÑÏ ÈÞíå ãÇ í¿
ÏÑ ãæÑÏ ÏÇÓÊÇäÇí ãÇ í¿

25
00:03:13,014 --> 00:03:15,884
Çæä ÏÓÊå ÇÒ ãÇ ßå ÈÊäåÇíí ÚÇÔÞ ãí Ôä

26
00:03:15,983 --> 00:03:18,724
ãÇ ÞÑÈÇäí ÚÔÞ íß ØÑÝå åÓÊíã

27
00:03:18,823 --> 00:03:20,772
ãÇ Êæ ÚÔÞ äÝÑíä ÔÏå åÓÊíã

28
00:03:20,871 --> 00:03:23,712
ßÓ ÚÇÔÞãæä äãíÔå
ßÓí ãÇ Ñæ äãí ÎæÇÏ

29

...