1
00:00:22,560 --> 00:00:28,440
Oversat af: NazmDK
2
00:00:30,160 --> 00:00:32,960
EFTERÅR
3
00:00:47,207 --> 00:00:49,501
Det hele startede med en stol.
4
00:01:14,776 --> 00:01:17,488
Jeg har villet gøre det her længe.
5
00:01:18,573 --> 00:01:21,284
Det ved jeg.
6
00:01:21,784 --> 00:01:24,495
Vent lidt...
7
00:01:30,084 --> 00:01:32,795
Hold dog kæft, okay?!
8
00:01:35,590 --> 00:01:41,512
Det her er det mest storslåede
møblemang jeg nogensinde har set.
9
00:04:10,788 --> 00:04:15,794
Nå, nå. Er det ikke MacGuff igen...
Skal du have en test mere?
10
00:04:16,586 --> 00:04:22,008
Den første var defekt.
Plusset lignede mere et divisionstegn.
11
00:04:23,677 --> 00:04:28,181
Tredje test i dag.
Du er bare så gravid. Uden tvivl.
12
00:04:28,390 --> 00:04:31,101
Det er nemt at fastslå!
Er dine brystvorter brune?
13
00:04:31,871 --> 00:04:35,152
Din kærestes sperm er måske muteret
så du blev dobbelt op gravid.
14
00:04:35,367 --> 00:04:36,911
Klap kage, olding!
15
00:04:37,107 --> 00:04:41,778
Jeg har lige drukket min vægt
i juice, så jeg må gå nu!
16
00:04:42,112 --> 00:04:44,489
Ja, du ved jo hvor toilettet er.
17
00:04:45,490 --> 00:04:47,492
Betal for testen når du er færdig!
18
00:04:47,701 --> 00:04:50,996
Tro ikke det din
fordi du har markeret på den!
19
00:05:20,484 --> 00:05:23,487
Hvordan ser det ud, Fertila Fia?
Minus eller plus?
20
00:05:23,779 --> 00:05:26,407
Ved ikke, den er ikke klar endnu.
21
00:05:27,116 --> 00:05:29,785
Jeg tager også de her.
22
00:05:32,580 --> 00:05:38,794
Der er det.
Det der røde plustegn.
23
00:05:40,004 --> 00:05:42,089
Det er ikke nogen "Etch-a-Sketch".
24
00:05:42,381 --> 00:05:46,093
Det der er et tegn
der ikke kan ændres.
25
00:07:09,094 --> 00:07:10,512
Jeg er på randen af selvmord.
26
00:07:10,805 --> 00:07:15,017
- Juno?
- Nej, Morgan Freeman.
27
00:07:19,105 --> 00:07:23,109
- Jeg er gravid.
- Seriøst?!
28
...
