0
00:01:00,100 --> 00:01:04,200
Em algum lugar do século 17
1
00:01:05,846 --> 00:01:07,541
(VEGGIES GRITANDO)
2
00:01:10,317 --> 00:01:11,944
(CANHÕES ATIRANDO)
3
00:01:16,757 --> 00:01:18,088
(EXCLAMAÇÕES)
4
00:01:28,101 --> 00:01:31,559
Aguentem, homens, pelo
Rei e Monteria!
5
00:01:32,339 --> 00:01:33,829
(GRITOS)
6
00:01:33,907 --> 00:01:35,499
Volte para o mar, cão!
7
00:01:35,575 --> 00:01:36,940
(GRUNHINDO)
8
00:01:45,218 --> 00:01:46,845
Principe Alexander!
9
00:01:53,660 --> 00:01:57,756
Joguem suas armas ou digam
adeus ao seu principe!
10
00:02:00,133 --> 00:02:03,625
Robert. Eu devia imaginar que você
estava por trás desse ataque covarde.
11
00:02:03,703 --> 00:02:07,867
Ola, sobrinho. Desculpe eu ter
perdido a reunião de familia,
12
00:02:08,275 --> 00:02:12,177
mas foi difícil,
ser banido e tudo mais.
13
00:02:12,512 --> 00:02:14,776
A sua punição
foi merecida.
14
00:02:14,848 --> 00:02:17,373
Isso depende do
seu ponto de vista.
15
00:02:17,684 --> 00:02:21,916
Mas desde que seu pai deixou
você sózinho e desprotegido,
16
00:02:22,355 --> 00:02:26,621
eu pensei que poderíamos
nos reaproximar.
17
00:02:26,893 --> 00:02:28,690
Sua ausência
é temporária.
18
00:02:28,795 --> 00:02:30,990
Ele tem negócios além
do Mar Ocidental.
19
00:02:31,064 --> 00:02:33,055
Foi isso que ele disse a você?
20
00:02:33,133 --> 00:02:34,430
(DANDO RISADA)
21
00:02:34,501 --> 00:02:37,937
Ele sabia que eu cresci forte
nas artes mecanicas.
22
00:02:38,171 --> 00:02:40,605
Muito forte, possivelmente,
até para ele.
23
00:02:41,541 --> 00:02:45,637
Você luta bravamente
para o filho de um covarde.
24
00:02:45,779 --> 00:02:47,007
(GRUNHIDOS)
25
00:02:53,787 --> 00:02:55,721
Amarre-o!
Sua espada!
26
00:02:55,789 --> 00:02:57,950
A casa é abundante.
Deixe-a.
27
00:02:58,024 --> 00:03:00,720
Um cartão de visitas
para meu irmão covarde.
28
00:03:01,561 --> 00:03:05,657
...
