1
00:00:53,685 --> 00:00:57,735
O DESPERTAR DE UM PESADELO
2
00:02:55,803 --> 00:02:59,821
"Boas Festas"
3
00:03:27,657 --> 00:03:30,002
Esta Mamãe Noel é quente!
4
00:03:33,328 --> 00:03:34,672
Chamo-me Samantha Caine.
5
00:03:35,189 --> 00:03:36,381
Pelo menos, é o que penso.
6
00:03:37,047 --> 00:03:38,318
Podem não acreditar olhando para mim,
7
00:03:38,704 --> 00:03:40,251
mas eu nasci há apenas 8 anos
8
00:03:40,551 --> 00:03:42,077
numa praia em New Jersey.
9
00:03:42,485 --> 00:03:43,786
Cheguei ao mundo já crescida,
10
00:03:44,047 --> 00:03:45,520
com roupas que não melembro de ter comprado.
11
00:03:46,111 --> 00:03:49,033
No bolso de trás, uma única chavesem forma.
12
00:03:49,436 --> 00:03:53,675
Uma metáfora apropriada. Mas semmais nenhuma pista. Nada.
13
00:03:55,127 --> 00:03:56,782
Às vezes, ponho-me nua àfrente do espelho,
14
00:03:57,212 --> 00:03:58,531
tentando adivinhar a minha idade.
15
00:03:59,561 --> 00:04:02,724
35, talvez? Tenho muitas cicatrizes.
16
00:04:04,130 --> 00:04:07,108
Chamam ao meu estado"amnésia inversa focal".
17
00:04:08,255 --> 00:04:10,344
Não é divertido, mas aprendia viver com isso.
18
00:04:11,256 --> 00:04:13,720
Tenho um emprego que adoro.Tenho saído com alguém,
19
00:04:14,344 --> 00:04:16,374
um homem simpático,com senso de humor.
20
00:04:17,702 --> 00:04:19,299Oh, cães raivosos. Cães raivosos.
2100:04:19,984 --> 00:04:22,140Hal, eu tenho que te dizer.
2200:04:22,140 --> 00:04:24,688De todos os desfiles de Natal,que alguma vez vi
2300:04:24,895 --> 00:04:26,584este é de longe o mais doido.
2400:04:28,048 --> 00:04:30,185Pelo amor de Deus, Sam,tenho adolescentes
2500:04:30,469 --> 00:04:31,843representando os três Reis Magos.
2600:04:32,394 --> 00:04:33,356O que esperavas?
2700:04:33,846 --> 00:04:34,795Rapazes?
2800:04:35,094 --> 00:04:36,498Acho que elas se portaram bem.
2900:04:36,800 --> 00:04:39,156Foi o primeiro Natalem que o José olhou
...
